美敦力推出中文界面心脏起搏器程控仪
6月3日，在上海举行的“首届东方心脏病学会议”上，美敦力公司宣布，第一个专为中国市场研发的中文界面心脏起搏器程控仪已经获得国家食品药品监督管理局(SFDA)的批准，可以投入中国医院使用。同时，美敦力公司表示，这一新型程控仪将首先免费投入到偏远地区的医院，以帮助更多地方医院成为起搏器植入中心。
此前，在中国使用的起搏器程控仪只有英文界面。这种界面要求医生有在英文界面下熟练操作的能力。为了更好地服务中国的医务工作者和患者，美敦力通过几年的努力，终于研制出了第一台全中文界面的起搏器程控仪——2010中文程控仪。
“并非所有医生都熟悉英文界面的起搏器程控仪，边远地区的医生尤其如此。开发小巧的中文版程控仪，将使得偏远地区的中国医院同样有能力成为起搏器植入中心。”美敦力副总裁、美敦力大中华区总裁李炳容说。
上海市第一人民医院心内科主任孙宝贵教授把起搏器的程控仪比做电视机的遥控器，可帮助调亮度、声音、色彩等等，“以前只有英文版的，中国医生用起来不方便，也不易普及。现在有中文的，就方便了。”
据介绍，我国每年因心脏疾病引发的死亡人数超过60万，但每年植入心脏起搏器、体内除颤仪或心脏再同步装置的病人不过1万多人，比例远远低于欧美等发达国家水平。中华医学会心电生理和起搏分会主任委员、北京阜外心血管病医院心律失常中心教授王方正在沪接受记者专访时指出，心脏疾病发病率在我国仍呈上升之势，迫切需要大量比药物可靠程度更高的心脏器械参与治疗，这是一个有待开掘的医疗服务市场。他希望国内能加大这方面的自主研发。
按照起搏治疗的定义，植入起搏器只是起搏治疗的开始，此后的定期随访非常重要。2010中文程控仪形如一台笔记本电脑，和原来“拉杆箱”大小的程控仪相比，质量轻，方便医务人员在门诊、病房和心导管室等不同场合携带使用。起搏器程控随访时，程控仪通过程控头对起搏器进行识别和对话。医院定期的程控随访，了解起搏器的工作状态以保证患者安全，使患者获得尽可能长的起搏器寿命，保证起搏心率以满足患者新陈代谢率改变的需求，另外，还可以通过起搏器获得诊断信息，帮助医生对患者进行疾病管理，进行最优化起搏治疗。同时，可处理起搏系统功能故障，预测可能发生的起搏系统异常，减少起搏系统并发症。
据悉，6月，第一批100多台2010程控仪将免费送给我国中西部地区及上海的郊县医院，使得这些地区的医院今后有能力为当地心脏起搏器植入中心，为病人提供高质量的随访服务。
记者还在会上获悉，随着这种心脏起搏器程控仪的问世，相关部门今后将加大医师培训力度，普及心脏起搏器等介入治疗方法，同时逐步完善相关标准和考核。目前正在考虑对国内心脏起搏专科医师执业实行准入证管理制度。
本报记者 康琦, http://www.100md.com
此前，在中国使用的起搏器程控仪只有英文界面。这种界面要求医生有在英文界面下熟练操作的能力。为了更好地服务中国的医务工作者和患者，美敦力通过几年的努力，终于研制出了第一台全中文界面的起搏器程控仪——2010中文程控仪。
“并非所有医生都熟悉英文界面的起搏器程控仪，边远地区的医生尤其如此。开发小巧的中文版程控仪，将使得偏远地区的中国医院同样有能力成为起搏器植入中心。”美敦力副总裁、美敦力大中华区总裁李炳容说。
上海市第一人民医院心内科主任孙宝贵教授把起搏器的程控仪比做电视机的遥控器，可帮助调亮度、声音、色彩等等，“以前只有英文版的，中国医生用起来不方便，也不易普及。现在有中文的，就方便了。”
据介绍，我国每年因心脏疾病引发的死亡人数超过60万，但每年植入心脏起搏器、体内除颤仪或心脏再同步装置的病人不过1万多人，比例远远低于欧美等发达国家水平。中华医学会心电生理和起搏分会主任委员、北京阜外心血管病医院心律失常中心教授王方正在沪接受记者专访时指出，心脏疾病发病率在我国仍呈上升之势，迫切需要大量比药物可靠程度更高的心脏器械参与治疗，这是一个有待开掘的医疗服务市场。他希望国内能加大这方面的自主研发。
按照起搏治疗的定义，植入起搏器只是起搏治疗的开始，此后的定期随访非常重要。2010中文程控仪形如一台笔记本电脑，和原来“拉杆箱”大小的程控仪相比，质量轻，方便医务人员在门诊、病房和心导管室等不同场合携带使用。起搏器程控随访时，程控仪通过程控头对起搏器进行识别和对话。医院定期的程控随访，了解起搏器的工作状态以保证患者安全，使患者获得尽可能长的起搏器寿命，保证起搏心率以满足患者新陈代谢率改变的需求，另外，还可以通过起搏器获得诊断信息，帮助医生对患者进行疾病管理，进行最优化起搏治疗。同时，可处理起搏系统功能故障，预测可能发生的起搏系统异常，减少起搏系统并发症。
据悉，6月，第一批100多台2010程控仪将免费送给我国中西部地区及上海的郊县医院，使得这些地区的医院今后有能力为当地心脏起搏器植入中心，为病人提供高质量的随访服务。
记者还在会上获悉，随着这种心脏起搏器程控仪的问世，相关部门今后将加大医师培训力度，普及心脏起搏器等介入治疗方法，同时逐步完善相关标准和考核。目前正在考虑对国内心脏起搏专科医师执业实行准入证管理制度。
本报记者 康琦, http://www.100md.com