对Budd-Chiari译音的建议
作者：宋 国 璋
单位：(陕西省人民医院血管外科)
关键词：
中华医学杂志980328
Budd-Chiari Syndrome是肝静脉和/或肝后段下腔静脉阻塞所致的门静脉高压和/或下腔静脉高压的综合征。近几年来发现病例逐渐增多。对Budd-Chiari的译音，国内有布-加、布-卡、柏-查、报-查、巴-蔡、巴-希等，较为混乱。作者建议，按《国际疾病分类》[北京协和医院世界卫生组织疾病分类全作中心编译.国际疾病分类.第1卷.第1版.第9次修订.北京：人民卫生出版社，1984：328.]统一译为巴德-奇尔里，简称巴-奇氏综合征，使我国的医学名词趋于规范化、国际化，以利于交流。, http://www.100md.com
单位：(陕西省人民医院血管外科)
关键词：
中华医学杂志980328
Budd-Chiari Syndrome是肝静脉和/或肝后段下腔静脉阻塞所致的门静脉高压和/或下腔静脉高压的综合征。近几年来发现病例逐渐增多。对Budd-Chiari的译音，国内有布-加、布-卡、柏-查、报-查、巴-蔡、巴-希等，较为混乱。作者建议，按《国际疾病分类》[北京协和医院世界卫生组织疾病分类全作中心编译.国际疾病分类.第1卷.第1版.第9次修订.北京：人民卫生出版社，1984：328.]统一译为巴德-奇尔里，简称巴-奇氏综合征，使我国的医学名词趋于规范化、国际化，以利于交流。, http://www.100md.com