中药山紫菀类研究△ Ⅲ.川紫菀与紫菀祛痰镇咳药理作用比较
作者：赵显国 王峥涛 马继元 徐珞珊 徐国钧 林 鸽**
单位：赵显国 王峥涛 马继元 徐珞珊 徐国钧 林 鸽**中国药科大学生药学研究室(南京210038)
关键词：紫菀；山紫菀；鹿蹄橐吾；川鄂橐吾；狭苞橐吾；毛苞橐吾；镇咳；祛痰
中草药/990118 摘 要 对4种川紫菀及紫菀进行了祛痰镇咳的药理作用比较，结果表明4种川紫菀均具明显的镇咳祛痰作用，与相同剂量的紫菀无明显差异。
Studies on Chinese Medicinal Herbs Shanziwan Root and Rhizome ( Ligulariae) Ⅲ.A Comparison of Expectorant and Antitussive Actions Between Ziwan Root
, 百拇医药
(Aster tataricus) and Chuanziwan (Ligulariae) in Mice
Zhao Xianguo, Wang Zhengtao, Ma Jiyuan, et al.
(Department of Pharmacognosy, China Pharmaceutical University, Nanjing 210038)
Abstract Shanziwan, the root and rhizome of Ligularia Cass., has been used as a substitute for Ziwan (root of Aster tataricus L.f.) in traditional Chinese medicine (TCM) for centuries, and is still used either in mainland China, Hong Kong and other Chinese communities worldwide. As documented in the local pharmacopoeias of Sichuan, Guizhou and Yunnan provinces, various Ligularia sp., including L. hodgsonii, L. intermedia, L. wilsoniana and L. sibirica var.araneosa, are defined as the authentic herbal plants for “Chuanziwan” in Sichuan and Guizhou provinces, clinically utilized as a replacement for Ziwan with similar antitussive and expectorant actions to those of Ziwan. However, there are no reported scientific evidence to support such a substitution. In the present studies, a comparison of the antitussive and expectorant effects between Ligularia sp.and Aster tataricus in mice has been conducted. The result showed that the aqueous extracts of both Shanziwan and Ziwan produce antitussive and expectorant effects with a similar potency at the same dosage.
, http://www.100md.com
Keywords AstertataricusL.f Ligulariahodgsonii L.intermedia L.wilsoniana
L.sibiricavar.araneosa antitussive expectorant
紫菀为常用中药，具有润肺下气、止咳祛痰等功效。中国药典1995年版所载紫菀为菊科植物紫菀Aster tataricus L.f.的干燥根及根茎。但在我国许多地区，民间将菊科橐吾属多种植物的根及根茎作紫菀使用，习称为山紫菀，其中鹿蹄橐吾Ligularia hodgsonii Hook.、川鄂橐吾L.wilsoniana (Hemsl.) Greenm、狭苞橐吾L.intermedia Nakai、毛苞橐吾L.sibirica (L.)Cass.var. araneosa DC.的根及根茎，以川紫菀之名载入四川、贵州两省药材标准，鹿蹄橐吾的根及根茎还收入云南省药品标准。川紫菀药材资源丰富，产销量大，已成为西南地区紫菀类药材的主流商品，在临床上长期代替紫菀使用〔1〕。现代药理研究表明，紫菀具明显祛痰镇咳作用〔2，3〕，但川紫菀镇咳祛痰药理研究未见文献报道。为了全面评价川紫菀药材代替紫菀使用的合理性，我们对其祛痰镇咳作用进行了实验研究，并与远志、盐酸可待因进行了比较。
, http://www.100md.com
1 材料
1.1 药物：紫菀购自南京市药材公司；鹿蹄橐吾购自四川省峨眉山市药材公司；川鄂橐吾采自重庆市南川县金佛山；狭苞橐吾购自重庆市涪陵药材公司；毛苞橐吾购自重庆市酉阳县药材公司；远志(Polygala tenuifolia Willd.根)购自南京市药材公司。以上生药均经作者鉴定学名，准确无误。分别取鹿蹄橐吾、川鄂橐吾、狭苞橐吾、毛苞橐吾、紫菀各20 g，用蒸馏水煎煮3 次(1 h,40 min，30 min)，煎液浓缩，加95%乙醇使醇浓度达60%，沉淀，抽滤，滤液回收乙醇至无醇味，真空干燥，粉碎，得鹿蹄橐吾-A，川鄂橐吾-A，狭苞橐吾-A，毛苞橐吾-A，紫菀-A。另取鹿蹄橐吾20 g，用水煎煮(条件同前)，水提液浓缩，真空干燥，粉碎，得鹿蹄橐吾-B。取远志10 g水煎，浓缩成1 g生药/mL。
1.2 试剂：磷酸可待因为青海制药厂产品(批号910301)，酚红为上海化学试剂总厂所属上海试剂三厂产品(批号900721)。
, 百拇医药
1.3 仪器：722分光光度计(上海第三分析仪器厂)。二氧化硫气体制备装置，按文献〔4〕所述方法自制。
1.4 动物：昆明种小鼠，体重18～22 g，由南京市卫生防疫站提供。
2 方法与结果
2.1 祛痰作用：小鼠()88 只，按体重均分成8组，每组11只，分别ig给药或等量生理盐水，各药物剂量按相当于原生药计算，按文献〔3〕操作，测定酚红排出量，经统计学处理，结果见表1。
结果表明，在给予10 g生药/kg时，4种川紫菀均表现出明显的祛痰作用，与生理盐水组比较，毛苞橐吾具显著差异，其余3种具非常显著差异；其祛痰作用与相同剂量的紫苑及远志相似；鹿蹄橐吾水提醇溶物与水提浓缩物作用相似，无明显差异。
, http://www.100md.com 表1 紫菀与山紫菀祛痰作用的比较(n＝11，
±s) 组别
剂量(g/kg)
酚红排出量(μg/mL)
生理盐水
—
7.16±1.02
远志
10
10.94±1.57**
紫菀-A
10
, 百拇医药
10.38±2.57**
鹿蹄橐吾-A
10
10.42±3.32**
鹿蹄橐吾-B
10
10.19±2.63**
狭苞橐吾-A
10
9.50±2.68**
毛苞橐吾-A
, 百拇医药
10
8.96±1.44*
川鄂橐吾-A
10
9.68±2.16**
与生理盐水组比较：*P<0.05 **P<0.01(下同)2.2 镇咳作用：小鼠(♀)104只，均分成8组，每组13只，分别ig给药，对照组给等量生理盐水，给药1 h后按文献〔4〕操作，测定咳嗽潜伏期及2 min内的咳嗽次数，经统计学处理，结果见表2。
表2 紫菀与山紫菀镇咳作用的比较(n＝11，±s) 样品
, 百拇医药
剂量(g/kg)
潜伏期(s)
咳嗽次数
(2 min内)
生理盐水
—
16.1±8.2
75.0±28.4
盐酸可待因
0.05
78.8±22.3**
11.9±6.8**
, http://www.100md.com
紫菀-A
10
36.8±17.3**
39.2±24.5**
鹿蹄橐吾-A
10
36.5±17.2**
44.8±23.6**
鹿蹄橐吾-B
10
30.5±12.0**
, http://www.100md.com
33.2±20.2**
狭苞橐吾-A
10
36.3±18.7**
44.4±23.9**
毛苞橐吾-A
10
32.5±15.7**
42.1±27.8**
川鄂橐吾-A
10
, 百拇医药
31.7±17.3**
36.0±37.1**
结果表明，在给予相同剂量(10 g 生药kg)时，4种川紫菀均使小鼠咳嗽潜伏期延长，咳嗽次数减少，表现出明显的镇咳作用，与生理盐水对照组相比，差异极为显著；其镇咳作用与相同剂量的紫苑相似，但较0.05 g/kg的磷酸可待因差；鹿蹄橐吾水提醇溶物与水提浓缩物作用相似，无明显差异。
3 讨论
3.1 4种川紫菀水提醇溶物均有显著的祛痰镇咳作用，且与相同剂量的紫菀相似，说明其作紫苑使用有一定的合理性。
3.2 鹿蹄橐吾水煎液在用乙醇沉淀时(含醇量为60%)，沉淀物(蛋白质、多糖等)量极大，为了探讨其是否与其祛痰镇咳作用有关，又另制备了水煎浓缩物，并与水煎醇溶物进行比较。结果表明在祛痰镇咳作用方面，两者作用相似，无明显差异，说明其祛痰镇咳有效成分集中在醇溶物中。
, 百拇医药
3.3 山紫菀祛痰镇咳有效成分不清楚。有文献报道，紫菀中所含的紫菀酮是其祛痰镇咳的有效成分之一，所含紫菀皂苷也具祛痰作用〔5，6〕。但理化分析表明，各种山紫菀均不含紫菀酮，是否含紫菀皂苷尚未见文献报道〔7〕。因此，山紫菀祛痰镇咳的有效成分有待进一步研究。
*Address:Wang Zhengtao ,Department of Pharmacognosy,China Pharmaceutical University,Nanjing
作者简介:赵显国 男,大学毕业于成都中医学院,1997年在中国药科大学获生药学博士后研究,主要研究方向为天然药物资源与活性成分研究.
**香港中文大学医学院药理学系.
△国家“八五”攻关项目，国家自然科学基金及香港政府研究资助局资助项目
, 百拇医药
参 考 文 献
[1] 赵显国，等.中草药，1998，29(2)：115
[2] 徐国辉.中草药，1981，12(3)：45
[3] 陈 奇.中药药理研究方法学.北京：人民卫生出版社，1991：1165
[5] 武汉市药品检验所.武汉新医药，1972，1：16
[6] 湖南中医研究所实验研究室.湖南科技情报，1972，11：91
[7] 李志猛.中药紫菀的生药学研究〔硕士学位论文〕.南京：中国药科大学，1991
(1998-03-06 收稿), 百拇医药(赵显国 王峥涛 马继元 徐珞珊 徐国钧 林 鸽**)
单位：赵显国 王峥涛 马继元 徐珞珊 徐国钧 林 鸽**中国药科大学生药学研究室(南京210038)
关键词：紫菀；山紫菀；鹿蹄橐吾；川鄂橐吾；狭苞橐吾；毛苞橐吾；镇咳；祛痰
中草药/990118 摘 要 对4种川紫菀及紫菀进行了祛痰镇咳的药理作用比较，结果表明4种川紫菀均具明显的镇咳祛痰作用，与相同剂量的紫菀无明显差异。
Studies on Chinese Medicinal Herbs Shanziwan Root and Rhizome ( Ligulariae) Ⅲ.A Comparison of Expectorant and Antitussive Actions Between Ziwan Root
, 百拇医药
(Aster tataricus) and Chuanziwan (Ligulariae) in Mice
Zhao Xianguo, Wang Zhengtao, Ma Jiyuan, et al.
(Department of Pharmacognosy, China Pharmaceutical University, Nanjing 210038)
Abstract Shanziwan, the root and rhizome of Ligularia Cass., has been used as a substitute for Ziwan (root of Aster tataricus L.f.) in traditional Chinese medicine (TCM) for centuries, and is still used either in mainland China, Hong Kong and other Chinese communities worldwide. As documented in the local pharmacopoeias of Sichuan, Guizhou and Yunnan provinces, various Ligularia sp., including L. hodgsonii, L. intermedia, L. wilsoniana and L. sibirica var.araneosa, are defined as the authentic herbal plants for “Chuanziwan” in Sichuan and Guizhou provinces, clinically utilized as a replacement for Ziwan with similar antitussive and expectorant actions to those of Ziwan. However, there are no reported scientific evidence to support such a substitution. In the present studies, a comparison of the antitussive and expectorant effects between Ligularia sp.and Aster tataricus in mice has been conducted. The result showed that the aqueous extracts of both Shanziwan and Ziwan produce antitussive and expectorant effects with a similar potency at the same dosage.
, http://www.100md.com
Keywords AstertataricusL.f Ligulariahodgsonii L.intermedia L.wilsoniana
L.sibiricavar.araneosa antitussive expectorant
紫菀为常用中药，具有润肺下气、止咳祛痰等功效。中国药典1995年版所载紫菀为菊科植物紫菀Aster tataricus L.f.的干燥根及根茎。但在我国许多地区，民间将菊科橐吾属多种植物的根及根茎作紫菀使用，习称为山紫菀，其中鹿蹄橐吾Ligularia hodgsonii Hook.、川鄂橐吾L.wilsoniana (Hemsl.) Greenm、狭苞橐吾L.intermedia Nakai、毛苞橐吾L.sibirica (L.)Cass.var. araneosa DC.的根及根茎，以川紫菀之名载入四川、贵州两省药材标准，鹿蹄橐吾的根及根茎还收入云南省药品标准。川紫菀药材资源丰富，产销量大，已成为西南地区紫菀类药材的主流商品，在临床上长期代替紫菀使用〔1〕。现代药理研究表明，紫菀具明显祛痰镇咳作用〔2，3〕，但川紫菀镇咳祛痰药理研究未见文献报道。为了全面评价川紫菀药材代替紫菀使用的合理性，我们对其祛痰镇咳作用进行了实验研究，并与远志、盐酸可待因进行了比较。
, http://www.100md.com
1 材料
1.1 药物：紫菀购自南京市药材公司；鹿蹄橐吾购自四川省峨眉山市药材公司；川鄂橐吾采自重庆市南川县金佛山；狭苞橐吾购自重庆市涪陵药材公司；毛苞橐吾购自重庆市酉阳县药材公司；远志(Polygala tenuifolia Willd.根)购自南京市药材公司。以上生药均经作者鉴定学名，准确无误。分别取鹿蹄橐吾、川鄂橐吾、狭苞橐吾、毛苞橐吾、紫菀各20 g，用蒸馏水煎煮3 次(1 h,40 min，30 min)，煎液浓缩，加95%乙醇使醇浓度达60%，沉淀，抽滤，滤液回收乙醇至无醇味，真空干燥，粉碎，得鹿蹄橐吾-A，川鄂橐吾-A，狭苞橐吾-A，毛苞橐吾-A，紫菀-A。另取鹿蹄橐吾20 g，用水煎煮(条件同前)，水提液浓缩，真空干燥，粉碎，得鹿蹄橐吾-B。取远志10 g水煎，浓缩成1 g生药/mL。
1.2 试剂：磷酸可待因为青海制药厂产品(批号910301)，酚红为上海化学试剂总厂所属上海试剂三厂产品(批号900721)。
, 百拇医药
1.3 仪器：722分光光度计(上海第三分析仪器厂)。二氧化硫气体制备装置，按文献〔4〕所述方法自制。
1.4 动物：昆明种小鼠，体重18～22 g，由南京市卫生防疫站提供。
2 方法与结果
2.1 祛痰作用：小鼠()88 只，按体重均分成8组，每组11只，分别ig给药或等量生理盐水，各药物剂量按相当于原生药计算，按文献〔3〕操作，测定酚红排出量，经统计学处理，结果见表1。
结果表明，在给予10 g生药/kg时，4种川紫菀均表现出明显的祛痰作用，与生理盐水组比较，毛苞橐吾具显著差异，其余3种具非常显著差异；其祛痰作用与相同剂量的紫苑及远志相似；鹿蹄橐吾水提醇溶物与水提浓缩物作用相似，无明显差异。
, http://www.100md.com 表1 紫菀与山紫菀祛痰作用的比较(n＝11，
±s) 组别剂量(g/kg)
酚红排出量(μg/mL)
生理盐水
—
7.16±1.02
远志
10
10.94±1.57**
紫菀-A
10
, 百拇医药
10.38±2.57**
鹿蹄橐吾-A
10
10.42±3.32**
鹿蹄橐吾-B
10
10.19±2.63**
狭苞橐吾-A
10
9.50±2.68**
毛苞橐吾-A
, 百拇医药
10
8.96±1.44*
川鄂橐吾-A
10
9.68±2.16**
与生理盐水组比较：*P<0.05 **P<0.01(下同)2.2 镇咳作用：小鼠(♀)104只，均分成8组，每组13只，分别ig给药，对照组给等量生理盐水，给药1 h后按文献〔4〕操作，测定咳嗽潜伏期及2 min内的咳嗽次数，经统计学处理，结果见表2。
表2 紫菀与山紫菀镇咳作用的比较(n＝11，
±s) 样品, 百拇医药
剂量(g/kg)
潜伏期(s)
咳嗽次数
(2 min内)
生理盐水
—
16.1±8.2
75.0±28.4
盐酸可待因
0.05
78.8±22.3**
11.9±6.8**
, http://www.100md.com
紫菀-A
10
36.8±17.3**
39.2±24.5**
鹿蹄橐吾-A
10
36.5±17.2**
44.8±23.6**
鹿蹄橐吾-B
10
30.5±12.0**
, http://www.100md.com
33.2±20.2**
狭苞橐吾-A
10
36.3±18.7**
44.4±23.9**
毛苞橐吾-A
10
32.5±15.7**
42.1±27.8**
川鄂橐吾-A
10
, 百拇医药
31.7±17.3**
36.0±37.1**
结果表明，在给予相同剂量(10 g 生药kg)时，4种川紫菀均使小鼠咳嗽潜伏期延长，咳嗽次数减少，表现出明显的镇咳作用，与生理盐水对照组相比，差异极为显著；其镇咳作用与相同剂量的紫苑相似，但较0.05 g/kg的磷酸可待因差；鹿蹄橐吾水提醇溶物与水提浓缩物作用相似，无明显差异。
3 讨论
3.1 4种川紫菀水提醇溶物均有显著的祛痰镇咳作用，且与相同剂量的紫菀相似，说明其作紫苑使用有一定的合理性。
3.2 鹿蹄橐吾水煎液在用乙醇沉淀时(含醇量为60%)，沉淀物(蛋白质、多糖等)量极大，为了探讨其是否与其祛痰镇咳作用有关，又另制备了水煎浓缩物，并与水煎醇溶物进行比较。结果表明在祛痰镇咳作用方面，两者作用相似，无明显差异，说明其祛痰镇咳有效成分集中在醇溶物中。
, 百拇医药
3.3 山紫菀祛痰镇咳有效成分不清楚。有文献报道，紫菀中所含的紫菀酮是其祛痰镇咳的有效成分之一，所含紫菀皂苷也具祛痰作用〔5，6〕。但理化分析表明，各种山紫菀均不含紫菀酮，是否含紫菀皂苷尚未见文献报道〔7〕。因此，山紫菀祛痰镇咳的有效成分有待进一步研究。
*Address:Wang Zhengtao ,Department of Pharmacognosy,China Pharmaceutical University,Nanjing
作者简介:赵显国 男,大学毕业于成都中医学院,1997年在中国药科大学获生药学博士后研究,主要研究方向为天然药物资源与活性成分研究.
**香港中文大学医学院药理学系.
△国家“八五”攻关项目，国家自然科学基金及香港政府研究资助局资助项目
, 百拇医药
参 考 文 献
[1] 赵显国，等.中草药，1998，29(2)：115
[2] 徐国辉.中草药，1981，12(3)：45
[3] 陈 奇.中药药理研究方法学.北京：人民卫生出版社，1991：1165
[5] 武汉市药品检验所.武汉新医药，1972，1：16
[6] 湖南中医研究所实验研究室.湖南科技情报，1972，11：91
[7] 李志猛.中药紫菀的生药学研究〔硕士学位论文〕.南京：中国药科大学，1991
(1998-03-06 收稿), 百拇医药(赵显国 王峥涛 马继元 徐珞珊 徐国钧 林 鸽**)