WHO商定措施阻止烟草全球蔓延
作者：
单位：
关键词：
英国医学杂志中文版000109WHO agrees measures to stop global spread of tobacco use
Phyllida Brown,伦敦▲
经过深入细致的准备，世界卫生组织(WHO)本星期终于获得其成员国的共识，开始磋商用国际立法手段来控制烟草呈全球蔓延。关于烟草控制的框架公约最迟将于2003年5月出台，其目的是加强对烟草的跨国控制，以致使各国政府的卫生政策将不再受到诸如走私、国际性广告宣传或不严格标签法的侵害。
世界卫生会议，即WHO每年的“股东会议”于星期四闭幕，一致同意授权于总干事布伦特兰博士，召集政府间委员会商议这项将以立法来约束的公约。这种用强制手段议定公约的必要性是在经历了25年之后被认可的，在过去的25年里，尽管大会曾通过了16项非立法约束的支持烟草控制的决议案，但在世界范围内每天消耗的香烟数量却一直在稳步增长。当前估计吸烟人数有1.1亿，其中的80%是在发展中国家。
在公约中，将获通过的特殊提案着重于香烟的价格政策、反走私措施、广告宣传(包括在因特网上的宣传)以及香烟的标识问题。谈判委员会由政府代表们组成，他们不仅来自卫生部，还来自贸易部、财政部和农业部。WHO 控烟创始组织的Derek Yach博士发表了上述谈话，该组织已经为这项公约做了基础性的工作。
Yach博士说，甚至连那些靠烟草出口创汇的国家，如马拉维和津巴布韦也支持该公约。仅有两个烟草生产国，即希腊和土耳其暗示说他们不可能热心支持这项公约。他们称他们将要参与谈判“所有的相关利益”，这可能给烟草业提供参考。
(游晓萍 译 李力 校), 百拇医药
单位：
关键词：
英国医学杂志中文版000109WHO agrees measures to stop global spread of tobacco use
Phyllida Brown,伦敦▲
经过深入细致的准备，世界卫生组织(WHO)本星期终于获得其成员国的共识，开始磋商用国际立法手段来控制烟草呈全球蔓延。关于烟草控制的框架公约最迟将于2003年5月出台，其目的是加强对烟草的跨国控制，以致使各国政府的卫生政策将不再受到诸如走私、国际性广告宣传或不严格标签法的侵害。
世界卫生会议，即WHO每年的“股东会议”于星期四闭幕，一致同意授权于总干事布伦特兰博士，召集政府间委员会商议这项将以立法来约束的公约。这种用强制手段议定公约的必要性是在经历了25年之后被认可的，在过去的25年里，尽管大会曾通过了16项非立法约束的支持烟草控制的决议案，但在世界范围内每天消耗的香烟数量却一直在稳步增长。当前估计吸烟人数有1.1亿，其中的80%是在发展中国家。
在公约中，将获通过的特殊提案着重于香烟的价格政策、反走私措施、广告宣传(包括在因特网上的宣传)以及香烟的标识问题。谈判委员会由政府代表们组成，他们不仅来自卫生部，还来自贸易部、财政部和农业部。WHO 控烟创始组织的Derek Yach博士发表了上述谈话，该组织已经为这项公约做了基础性的工作。
Yach博士说，甚至连那些靠烟草出口创汇的国家，如马拉维和津巴布韦也支持该公约。仅有两个烟草生产国，即希腊和土耳其暗示说他们不可能热心支持这项公约。他们称他们将要参与谈判“所有的相关利益”，这可能给烟草业提供参考。
(游晓萍 译 李力 校), 百拇医药