新千年的医学展望
作者：武忠弼(译)
单位：同济医科大学
关键词：
德国医学000501Die Zukunft der Medizin an der Schwelle zum dritten Jahrtausend
Walter Siegenthaler
迄今为止，没有哪一个世纪象过去这100年为医学带来如此的进步。当我们回顾过去的50年时，便可毫无疑问地发现，医学有了决定性的进展。在心脏病学方面，我想到了心导管技术、扩管方法、超声心动图以及心脏外科；在胃肠病学方面，想到了内窥镜技术、超声诊断学；在肾病学方面想到各种透析方法；在传染病学方面，想到了前所未有的诊断和治疗途径以及新疾病的发现；在脉管病学方面，想到的是超声技术和对不同血管区的经皮、经腔扩张技术；在肿瘤学领域想到了以往全然无知的治疗方法；还想到了在内科学其他方面出现的新的诊断和治疗知识，特别是在移植医学和近来基因技术领域出现的巨大进步。因此，值得对所有这些成就进行一番回顾，使我们能够清醒地意识到，这些年给我们带来了多么巨大的收获。
但在本期内，我们要特别关注的是，对新千年内医学的展望。由于篇幅所限，这里除业已涉及的若干其他学科外，只能侧重就内科学和外科学进行探讨。这方面的代表们以展望的方式，向我们陈述了他们对于医学以及对各自专业领域发展前景的观点。他们向我们指出，医学在研究及临床方面，即诊断和治疗方面可能的发展方向。
基因治疗、异种移植，以及预防医学和许多其他领域，都将成为社会上挑战性的课题。
未来的医疗保健事业，无论在医院或诊所，也不仅是在医学方面，而且在组织结构和经济方面都将会发生变化。私有化、质量管理、以证据为基础的医学以及定量配给制等，将成为主要的口号，并要求我们提出关于改革未来医疗保健体系的设想。
可供选择的不同医疗保健愿望，将会越来越多地向我们提出要求，我们将不得不深入地加以分析研究。未来各种非常规的方针路线也必须象自然科学医学那样，满足3点要求：它必须有效、适宜和经济。
我认为毫无疑问的是，我们今天的医疗保健体系将必须进行一次迅速和深入的改革，而我们也必须按照信赖我们的患者们的意愿，公开坦诚地、批判性地参与这一过程。, http://www.100md.com
单位：同济医科大学
关键词：
德国医学000501Die Zukunft der Medizin an der Schwelle zum dritten Jahrtausend
Walter Siegenthaler
迄今为止，没有哪一个世纪象过去这100年为医学带来如此的进步。当我们回顾过去的50年时，便可毫无疑问地发现，医学有了决定性的进展。在心脏病学方面，我想到了心导管技术、扩管方法、超声心动图以及心脏外科；在胃肠病学方面，想到了内窥镜技术、超声诊断学；在肾病学方面想到各种透析方法；在传染病学方面，想到了前所未有的诊断和治疗途径以及新疾病的发现；在脉管病学方面，想到的是超声技术和对不同血管区的经皮、经腔扩张技术；在肿瘤学领域想到了以往全然无知的治疗方法；还想到了在内科学其他方面出现的新的诊断和治疗知识，特别是在移植医学和近来基因技术领域出现的巨大进步。因此，值得对所有这些成就进行一番回顾，使我们能够清醒地意识到，这些年给我们带来了多么巨大的收获。
但在本期内，我们要特别关注的是，对新千年内医学的展望。由于篇幅所限，这里除业已涉及的若干其他学科外，只能侧重就内科学和外科学进行探讨。这方面的代表们以展望的方式，向我们陈述了他们对于医学以及对各自专业领域发展前景的观点。他们向我们指出，医学在研究及临床方面，即诊断和治疗方面可能的发展方向。
基因治疗、异种移植，以及预防医学和许多其他领域，都将成为社会上挑战性的课题。
未来的医疗保健事业，无论在医院或诊所，也不仅是在医学方面，而且在组织结构和经济方面都将会发生变化。私有化、质量管理、以证据为基础的医学以及定量配给制等，将成为主要的口号，并要求我们提出关于改革未来医疗保健体系的设想。
可供选择的不同医疗保健愿望，将会越来越多地向我们提出要求，我们将不得不深入地加以分析研究。未来各种非常规的方针路线也必须象自然科学医学那样，满足3点要求：它必须有效、适宜和经济。
我认为毫无疑问的是，我们今天的医疗保健体系将必须进行一次迅速和深入的改革，而我们也必须按照信赖我们的患者们的意愿，公开坦诚地、批判性地参与这一过程。, http://www.100md.com