审修学报稿件中遇到的一些问题
作者：李之源
单位：李之源(第四军医大学学报编辑部，陕西 西安 710033)
关键词：医学论文；写作；审稿；修稿
第四军医大学学报000680 中图号：G232.2 文献标识码：B
文章编号：1000-2790(2000)06-0750-01
0 引言 近年，在审修学报稿件中常见到下述一些问题，总结如下，供论文作者、审稿人和编辑同行参考.
1 常把“有关系”写成“相关” 有关系=相关吗?关系密切=密切相关吗?二者数量上有相关性=二者是因果关系吗?“相关”是统计学术语. 医学论文中应用相关，必须作二因素(变量)间的相关分析，提供相关分析图，给出相关系数(r=0.987),P<0.001和相关方程(
=a+bx)，并说明是正相关还是负相关，否则只能用前者. 二者在数量上密切相关并非一定是因果关系. 判断推理时宜谨慎，真理跨越一步可能变成谬误.
, 百拇医药
2 滥用“/”. 令人不解其意 例如：内皮因子NO/ET,KCl/CaCl2/NaH2PO4，在-20℃/25℃冻融二次，致瘤/致癌性. 类固醇/甲状腺素样受体家族，GBV-C/HGV/RNA NS区，测定亚硝酸盐和硝酸盐(NO2/NO3)的含量等等，比比皆是. 读者和编者不解其意. 问作者也说不清.
国外和国内医学论文中近年滥用“/”，易生歧义. 不要盲目照般国外，食而不化! “/”一般的意思是：甲/乙 ‘/’在此为：和/或，国内要求写成：甲或(和)乙，A/B，here "/" means and/or,汉文的意思是：或甲(A)，或乙(B)，或是甲(A)加乙(B)三种情况之一.其他用法易生歧义.
"/"符号有时为除(÷)号，或比(∶)号；有时又用来表示量符号/单位符号(如t/h)；有时又是分数(如3/10). 还有：口服10 mg 3次/d，等等. 故“/”不宜滥用. 否则，读者实在看不懂，编辑也伤脑筋.
, 百拇医药
3 顿号使用不当 ①一顿(、)到底不合适，如—、—，宜改为—和—. —、—、—、—应改为—、—、—、—和—等. ②并列的英文单词、词组和数字之间应改用“,”号.
4 摘要的结果中缺少数据 名为“结构式摘要”，但其结果中缺少支持本文结论的基本事实和经过统计学最终处理的主要数据. 组间比较只给出P值，而不写出各组
±s，此类摘要不能单独刊出构成二次文献进入文摘杂志，更不宜上网. 结果部分是论文的精华，不提供数据真假难辨. 论文中数据太多可选主要的用于摘要之中.
5 年代表达含糊 1999年以前的文稿中常见：六○(60)年代， 八○(80)年代等. 我们曾建议用1960年代和1980年代，还是写20世纪60 年代和 20世纪80年代为宜.
6 讲优点时提供可靠的数据和事实不够 不要用空洞的、夸张的、抽象的、广告式的语言罗列新方法、新技术、新模型和新药物的优点. 如：“我们建立的新方法快速、简便、省时、省力、省钱，便于在临床和基层单位推广. ”
, 百拇医药
应该用精确的数据和雄辩的事实对比，然后再加以概括. 对比新、旧(老、原)方法，技术，药物时，不要完全否定后者. 如：凝胶电泳、火箭电泳、ELISA，RIA，PCR，RT-PCR等. 因为，新的是在旧的基础上发展和改进的，以后还有更新的. 不要把话说绝了.
7 轻易用我们“证明”、“证实”、“发现、“发明”之类十分肯定的词 中低水平的研究和调查结果距此甚远. 建议用：“结果提示”、“观察到”、“可能说明”、“显示出”、“尚待进一步证实”等. 从逻辑上说，你提供的这点证据可能是很不充分的.
8 注意医学(或科技)论文与政论文章及文艺作品写作上的区别.
9 医学论文中烦杂的内容待精简 ①前后重复的内容 ： 前言与讨论重复 ， 结果与讨论重复， 图、表与文字叙述重复；②本专业人员尽知的内容；③教科书和许多专著共有的内容；④与本文结果无关的泛泛讨论；⑤前言和讨论中过多的引证；⑥口 罗嗦和累赘的句子；⑦不必要的词和字等.
, 百拇医药
10 不必要的词和字应删去 下述各病名中的下画线部分均可删去：“尚待于我们进一步的研究和探讨”. “我们采用了EPR法，检测了自由基， 比较了……含量的变化”. “关系相当密切,呈显著的正相关”. (r=0.546,P<0.001)“利用猪红细胞对滤液进行吸附和浓缩”. “并对注射局部作仔细的观察”. 后二例均宜改成动宾关系.
11 临床资料的叙述未简化 如“1996年1月至1999年12月期间，我院共进行××××手术384例，其中男性343例，女性41例,年龄平均55.8±9.7岁，年龄范围29-75岁. ”可简化为：“1996-01～1999-12,我院行××××术384(男343，女41)例，年龄平均55.8(27～75)岁. ”
12 的、地、得三者使用混乱 “的”在什么地方能省略，在什么地方不应省略？的、地、得三者的使用如何区别？也请注意.
13 自我评价欠适当 在前言和讨论中，自称是前沿课题，自认为是重大发现，自认为有重大意义. 未经充分查新就言“迄今未见报道”等.
作者简介：李之源(1936-)，男(汉族)，天津市人. 副教授. Tel.(029)3374039(H)
收稿日期:2000-03-01
修回日期:2000-03-30, 百拇医药
单位：李之源(第四军医大学学报编辑部，陕西 西安 710033)
关键词：医学论文；写作；审稿；修稿
第四军医大学学报000680 中图号：G232.2 文献标识码：B
文章编号：1000-2790(2000)06-0750-01
0 引言 近年，在审修学报稿件中常见到下述一些问题，总结如下，供论文作者、审稿人和编辑同行参考.
1 常把“有关系”写成“相关” 有关系=相关吗?关系密切=密切相关吗?二者数量上有相关性=二者是因果关系吗?“相关”是统计学术语. 医学论文中应用相关，必须作二因素(变量)间的相关分析，提供相关分析图，给出相关系数(r=0.987),P<0.001和相关方程(
=a+bx)，并说明是正相关还是负相关，否则只能用前者. 二者在数量上密切相关并非一定是因果关系. 判断推理时宜谨慎，真理跨越一步可能变成谬误., 百拇医药
2 滥用“/”. 令人不解其意 例如：内皮因子NO/ET,KCl/CaCl2/NaH2PO4，在-20℃/25℃冻融二次，致瘤/致癌性. 类固醇/甲状腺素样受体家族，GBV-C/HGV/RNA NS区，测定亚硝酸盐和硝酸盐(NO2/NO3)的含量等等，比比皆是. 读者和编者不解其意. 问作者也说不清.
国外和国内医学论文中近年滥用“/”，易生歧义. 不要盲目照般国外，食而不化! “/”一般的意思是：甲/乙 ‘/’在此为：和/或，国内要求写成：甲或(和)乙，A/B，here "/" means and/or,汉文的意思是：或甲(A)，或乙(B)，或是甲(A)加乙(B)三种情况之一.其他用法易生歧义.
"/"符号有时为除(÷)号，或比(∶)号；有时又用来表示量符号/单位符号(如t/h)；有时又是分数(如3/10). 还有：口服10 mg 3次/d，等等. 故“/”不宜滥用. 否则，读者实在看不懂，编辑也伤脑筋.
, 百拇医药
3 顿号使用不当 ①一顿(、)到底不合适，如—、—，宜改为—和—. —、—、—、—应改为—、—、—、—和—等. ②并列的英文单词、词组和数字之间应改用“,”号.
4 摘要的结果中缺少数据 名为“结构式摘要”，但其结果中缺少支持本文结论的基本事实和经过统计学最终处理的主要数据. 组间比较只给出P值，而不写出各组
±s，此类摘要不能单独刊出构成二次文献进入文摘杂志，更不宜上网. 结果部分是论文的精华，不提供数据真假难辨. 论文中数据太多可选主要的用于摘要之中.5 年代表达含糊 1999年以前的文稿中常见：六○(60)年代， 八○(80)年代等. 我们曾建议用1960年代和1980年代，还是写20世纪60 年代和 20世纪80年代为宜.
6 讲优点时提供可靠的数据和事实不够 不要用空洞的、夸张的、抽象的、广告式的语言罗列新方法、新技术、新模型和新药物的优点. 如：“我们建立的新方法快速、简便、省时、省力、省钱，便于在临床和基层单位推广. ”
, 百拇医药
应该用精确的数据和雄辩的事实对比，然后再加以概括. 对比新、旧(老、原)方法，技术，药物时，不要完全否定后者. 如：凝胶电泳、火箭电泳、ELISA，RIA，PCR，RT-PCR等. 因为，新的是在旧的基础上发展和改进的，以后还有更新的. 不要把话说绝了.
7 轻易用我们“证明”、“证实”、“发现、“发明”之类十分肯定的词 中低水平的研究和调查结果距此甚远. 建议用：“结果提示”、“观察到”、“可能说明”、“显示出”、“尚待进一步证实”等. 从逻辑上说，你提供的这点证据可能是很不充分的.
8 注意医学(或科技)论文与政论文章及文艺作品写作上的区别.
9 医学论文中烦杂的内容待精简 ①前后重复的内容 ： 前言与讨论重复 ， 结果与讨论重复， 图、表与文字叙述重复；②本专业人员尽知的内容；③教科书和许多专著共有的内容；④与本文结果无关的泛泛讨论；⑤前言和讨论中过多的引证；⑥口 罗嗦和累赘的句子；⑦不必要的词和字等.
, 百拇医药
10 不必要的词和字应删去 下述各病名中的下画线部分均可删去：“尚待于我们进一步的研究和探讨”. “我们采用了EPR法，检测了自由基， 比较了……含量的变化”. “关系相当密切,呈显著的正相关”. (r=0.546,P<0.001)“利用猪红细胞对滤液进行吸附和浓缩”. “并对注射局部作仔细的观察”. 后二例均宜改成动宾关系.
11 临床资料的叙述未简化 如“1996年1月至1999年12月期间，我院共进行××××手术384例，其中男性343例，女性41例,年龄平均55.8±9.7岁，年龄范围29-75岁. ”可简化为：“1996-01～1999-12,我院行××××术384(男343，女41)例，年龄平均55.8(27～75)岁. ”
12 的、地、得三者使用混乱 “的”在什么地方能省略，在什么地方不应省略？的、地、得三者的使用如何区别？也请注意.
13 自我评价欠适当 在前言和讨论中，自称是前沿课题，自认为是重大发现，自认为有重大意义. 未经充分查新就言“迄今未见报道”等.
作者简介：李之源(1936-)，男(汉族)，天津市人. 副教授. Tel.(029)3374039(H)
收稿日期:2000-03-01
修回日期:2000-03-30, 百拇医药