WHO计划将儿童哮喘死亡人数减少一半
作者：
单位：
关键词：
英国医学杂志中文版990307WHO plans to halve child asthma deaths
Susan Mayor, BMJ
世界卫生组织(WHO)与其它国际呼吸疾病组织联合宣布了一个五年计划，以期将儿童死于哮喘的人数减少一半。初始目标是减少每年发生的小儿可避免性哮喘相关死亡人数25000人。其它目标包括将儿童哮喘住院人数减少至少1/4，并将因此病造成的病儿旷课天数减少一半。
这项计划由一个联合组织于1998年12月在西班牙巴塞罗那国际哮喘会议上发布，这个联合组织又称哮喘全球发起组织(Global Initiative for Asthma)，它包括全美心脏、肺和血液研究院以及欧洲呼吸学会。
这项计划将重点放在儿童，因为有充分的证据表明：全球小儿哮喘的发病率增长很快。哮喘全球发起组织主席，比利时Ghent大学内科教授RomainPauwels指出：“哮喘确实是一个全球性的问题，给全世界造成负担，通过恰当的管理和治疗，一半以上的哮喘死亡人数是可以避免的。如果我们想保护未来的儿童免遭哮喘带来的痛苦，我们必须从现在开始，齐心协力解决这一问题。”
提出与初始目标一致的立即对策包括：鼓励保健服务机构培训足够数量并受到良好教育的保健专业人员，以达到对患者进行特殊照顾的目的。建议医生们了解已经制定的诊疗指南，以便改进诊断和治疗。
特别要强调的是重点要放在预防治疗上。Pauwels教授说：“政府和卫生领导部门应该为有效的抗炎治疗提供资金保证，而不要只考虑卫生保健制度和患者的社会经济状况。”
代表们号召世界银行对全球给予资助，以推动和保证全世界哮喘治疗工作，即使我们不能治愈哮喘，当前适当地治疗并控制该病还是可以做到的。
Pauwels教授还告诫说：“我们已有证据证明，这些经济花费有助于控制哮喘和保证患者能不住院而在门诊治疗。尽管如此，几百万哮喘患者还没有得到他们所需要的治疗，特别是在发展中国家。”
(张月华 译 吴希如 校)
BMJ 1999;318:8, http://www.100md.com
单位：
关键词：
英国医学杂志中文版990307WHO plans to halve child asthma deaths
Susan Mayor, BMJ
世界卫生组织(WHO)与其它国际呼吸疾病组织联合宣布了一个五年计划，以期将儿童死于哮喘的人数减少一半。初始目标是减少每年发生的小儿可避免性哮喘相关死亡人数25000人。其它目标包括将儿童哮喘住院人数减少至少1/4，并将因此病造成的病儿旷课天数减少一半。
这项计划由一个联合组织于1998年12月在西班牙巴塞罗那国际哮喘会议上发布，这个联合组织又称哮喘全球发起组织(Global Initiative for Asthma)，它包括全美心脏、肺和血液研究院以及欧洲呼吸学会。
这项计划将重点放在儿童，因为有充分的证据表明：全球小儿哮喘的发病率增长很快。哮喘全球发起组织主席，比利时Ghent大学内科教授RomainPauwels指出：“哮喘确实是一个全球性的问题，给全世界造成负担，通过恰当的管理和治疗，一半以上的哮喘死亡人数是可以避免的。如果我们想保护未来的儿童免遭哮喘带来的痛苦，我们必须从现在开始，齐心协力解决这一问题。”
提出与初始目标一致的立即对策包括：鼓励保健服务机构培训足够数量并受到良好教育的保健专业人员，以达到对患者进行特殊照顾的目的。建议医生们了解已经制定的诊疗指南，以便改进诊断和治疗。
特别要强调的是重点要放在预防治疗上。Pauwels教授说：“政府和卫生领导部门应该为有效的抗炎治疗提供资金保证，而不要只考虑卫生保健制度和患者的社会经济状况。”
代表们号召世界银行对全球给予资助，以推动和保证全世界哮喘治疗工作，即使我们不能治愈哮喘，当前适当地治疗并控制该病还是可以做到的。
Pauwels教授还告诫说：“我们已有证据证明，这些经济花费有助于控制哮喘和保证患者能不住院而在门诊治疗。尽管如此，几百万哮喘患者还没有得到他们所需要的治疗，特别是在发展中国家。”
(张月华 译 吴希如 校)
BMJ 1999;318:8, http://www.100md.com