http://www.100md.com 2006年9月1日 曲丽芳

     [摘 要] 从文字：医理两方面对经、络、脉、经络、经脉等中医术语的中文含义及英文翻译进行比较，提出《内经》所言经脉应包括经络系统和脉管系统两部分。无论从字形词义上考察，还是从功能结构上论证，经谓纵行(longitude)，络谓网络(net)，脉是血管(vascular)，经络(channels and col—laterals)与经脉(themeridiansandvasculature)的概念和功能不容混淆