○张田勘

    米兰达和黑人丈夫

    尽管在南非的大街小巷中还看不到在美国已经出现的黑人青年公开拥吻白人姑娘的情况，但是黑人与白人结为连理的情况还是出现了。不过，这样的事是很新鲜的，尤其是黑人男性与白人女性的婚姻。

    米兰达的婚姻就是难得的一例，她是我们的英文写作课教师，30多岁，金发碧眼，很漂亮。她的血统是荷兰，生在南非。

    有一天，她拿了一本南非某著名戏剧家的作品来让我们欣赏，文中一杂色人对一名黑人妓女调情说："黑人那家伙特别大特别厉害吧?"听此，学生们大笑和起哄，有人便当面问米兰达，是这样的吗?米兰达不仅不生气，反而一本正经地回答，哪能呢，都是人，有什么差别呵?可有些学生已经知道了米兰达的丈夫是黑人，就半开玩笑半认真地说，请米兰达介绍一下她的罗曼史，这个倡议获得了大家的一致同意。

    米兰达在家里是最小的孩子，从小被宠着，几乎不会做什么事。1989年她24岁时考上了南非第一高校开普敦大学舞蹈学院的戏剧系。班上有几个黑人学生，其中一位来自南非东北祖鲁省的黑人小伙子，叫托尼。托尼个子不高但非常壮实，皮肤黝黑，说话时露出的白牙与黑皮肤形成了极大的反差。托尼不爱说话，他怕人笑他的祖鲁口音的英语。同学们戏称他为黑豹。

    三年级的时候，班里排练一出戏，是关于美国种族歧视的题材，那一年南非也刚好取消种族隔离，这一出戏对南非的社会有很好的现实意义，所以同学们干劲很大，都想演好这出戏。戏中有一对黑白夫妻的重头戏，这两个重要角色不知怎么地就落在了米兰达和托尼的身上。第一次排演时，米兰达主动以妻子的身份去拉托尼的手，她感到托尼不仅手在颤抖，而且身子像在发烧一样，哆嗦得厉害。米兰达意识到也许是白人长期以来在南非的优势地位影响了托尼的发挥。为了消除托尼的自卑感，米兰达就尽量主动一些，时常与托尼一道切磋怎样排练才能符合剧作的精神。渐渐地托尼也能进入角色了。但是彩排那天，有一段戏是夫妻吻别，托尼怎么也自然不起来，米兰达一看急了，戏剧学院的院长和英国西敏斯特大学戏剧学院的校长都在下面观摩呢 ......