耐心地给宝宝当翻译

    在女儿学话的过程中，我们给她当了很长一段时间“翻译”。

    在女儿两周岁到两岁半的一段时间里，她说话的特点是不管环境和说话对象，自顾自地表达。有时在两句话之间是跳跃式的思维。家里人因为熟悉她的世界，所以听得懂她的话，但如果与其他人对话，就会让人觉得有点莫名其妙。比如我和她正在讨论晚上可能放什么动画片时，刚好路遇一位邻家阿姨，她冲上前去对阿姨叫：“大头儿子小头爸爸大狮子小鹿!”阿姨听得一头雾水，我就要在旁边翻译一遍：“她说今天晚上放动画片《大头儿子和小头爸爸》，还有《狮子王》。”有一阵子她经常会从我们手里抢电话——不管是谁打来的电话。她抓起来总要嚷一通“看广告”、“堆积木”、“大风车”、“橡皮泥”之类的话 ......