当前位置: 首页 > 期刊 > 《父母必读》 > 2011年第3期
编号:11985511
英语启蒙,阅读是金
http://www.100md.com 2011年3月1日 《父母必读》 2011年第3期
     “学英语就是读故事。”这对孩子来说,就简单有趣多啦!可行吗?很成功!

    青青是一位刚6岁的小女孩,那天,她像往常一样,听着肖邦的夜曲,听着听着即兴给妈妈说了个故事:

    Qingqing Chased Chopin

    Chopin ran away. He was gone. Qingqing chased him. Chopin ran up a hill. He ran into a house. ……Qingqing couldn’t find Chopin. Qingqing saw a house. And in the house, there is a room. In the room, there is a piano. Chopin was playing the piano!

    青青的声音奶声奶气的,故事里也还有不少语法错误,但她抑扬顿挫,拿腔拿调,颇有情节的讲述真让人不敢相信,这是位刚接触英语两年的小姑娘。她是怎样做到的?且听青青妈妈娓娓道来。
, http://www.100md.com
    Part 1

    母语先行,阅读让

    孩子对语言感兴趣

    青青从小爱听故事,爱看书。她是从4岁开始学习英语的,那个时候,我给她说英文故事,她就会急切地问 :“妈妈,什么意思啊?你用中文说。”

    这个时候青青之所以不想听英文,是因为她的中文阅读能力很强,中文阅读能获得的快乐是她从英文阅读中还得不到的。一方面,我不着急,英语学习她才刚刚开始,另一方面,我觉得很高兴,因为她对阅读感兴趣。孩子的成长需要具备很多能力,在第二种语言学习之前,家长首先应该培养孩子母语的阅读能力,帮助孩子养成阅读习惯,提高孩子的阅读兴趣。

    Q&A

    多大学英语比较合适?
, 百拇医药
    现在的观点有很多,有人认为“越早越好”,也有人认为“11岁也不晚”,我个人觉得等到孩子4岁左右,他的母语已经有了一定的基础,再开始学英语比较好。因为孩子的母语学习能力是可以迁移到第二外语的学习中的。

    英语和母语打架怎么办?

    没有科学研究证实一定会干扰或者一定不干扰,事实上国外的双语家庭非常多,孩子并没有任何问题。语言的功能是交流,孩子会知道跟谁用什么语言说话。比如我跟女儿说英语,她会说:“妈妈你别说英语,你说汉语。”因为她知道跟妈妈说英语是没有必要的。而有一次,我准备让她在北外网院的圣诞晚会上表演个节目,于是找了一些书来选故事,见到北外网院的曹文院长时,她会用力举起装满书的袋子,很自然地说:“I have lots of stories, but it’s too heavy.”这个时候她会知道要用英语。

    在家里怎样进行英语阅读?
, 百拇医药
    虽然在家里没有交际的需求,但还是可以进行阅读活动。选择一些设计得比较好的英语材料,那么孩子就会觉得是在读故事,而不是学英文。什么是好的英语故事?那些不断重复的,情节吸引人的故事,就是好故事。

    如果家长口语还不错,那么可以读给孩子听,或者干脆和孩子一起拿着书听原版录音更好,孩子会学到更地道的语音语调。

    Part 2

    选择合适的学习材料

    阅读是英语启蒙最好的办法之一,没有不喜欢故事的孩子,英语学习在孩子对故事的兴趣中不知不觉便进行了。大家都想知道如何选择学习材料?在生活和工作经验的积累中,有一些我认为对儿童学习英语比较好的材料,可以和大家分享。阅读材料原汁原味比较好,形式可以多种多样。以下清单中的故事,青青已经都读过了,都是她很喜欢的故事。两年的时间她大概读了200多个故事。
, 百拇医药
    1.教材

    外研社出版了很多好教材,《拼读乐园》《剑桥国际儿童英语》《趣趣英语》都适合英语启蒙,不仅适合培训课程,也能在家庭中使用。

    2.故事书

    牛津大学出版社的“阅读树系列”(Oxford Reading Tree)、瓢虫出版社的“分级阅读系列”(Read It Yourself)、学者出版社的“文学阅读起步系列”(Beginning Literacy)、兰登书屋的“步入阅读系列”(Step into Reading),都是非常好的阅读材料,有图有文,故事很好。

    3.录音或者合适的动画片

    给孩子听原版录音,可以让孩子学到纯正的英语。有一个动画片我非常推荐,很适合学前阶段孩子的认知发展水平,叫《粉红猪小妹》(台湾译名,原名Peppa pig)。青青看的时候,我先给她听中文,然后逐渐不让听中文了,变成了英文电影中文字幕。这就体现了母语先行的好处,她可以看得懂字幕。然后等她熟悉这些故事后,再关掉中文字幕,换成英文字幕。有些高频词汇,看多了,也就不知不觉认识了。
, http://www.100md.com
    4.多媒体新产品

    《布奇乐乐园》中的《英语小剧场》进行了难度分级,2~6岁分了4个版,难度递增。从拼读入手,以故事展开,句子长度、词汇频率都是被控制的,非常适合启蒙阅读。故事书的图文品质都很高。值得一提的是,这套书形式很丰富,还有配套的动画片,有广播剧,书可以点读,还有iPad互动图书。丰富的载体可以很好地调动孩子们学习的兴趣。

    Q&A

    要不要让孩子认单词?

    我并不反对认单词。但是不要把英语学习的目标定为“认单词”,而应该是“读故事”。不要只是记单词,单词出现在篇章中才有意义。比如故事里出现一句“Have a go!”孩子很容易知道是“试一下吧!”但如果只记住一个“go”是没有什么帮助的。事实上在阅读的过程中,孩子会自然地边读边认。

    语言启蒙应该遵循先大量“输入”,后逐渐“输出”的原则。一味地强调孩子能记住多少单词、掌握多少语法,过于强调输出是一种急功近利的表现。在孩子的英语学习上,我们都可以再从容一些。
, http://www.100md.com
    Part 3

    3个要点,做好孩子的规划师

    孩子的时间是有限的,但是孩子的兴趣是广泛的。他很容易被一些新鲜的玩具、电子产品所吸引。作为家长,我们应该利用好现代科技,让孩子们从中获益,同时,也要让孩子们知道:“时间只有那么多,如果在一个游戏上花太多时间,那么就没有时间尝试其他更多有意思的事情。”帮助孩子提高效率,为孩子做好规划,是一件非常重要的事情。

    选好阅读材料

    在这一点上,要表扬青青爸爸,他花了很多时间,来帮青青选择阅读材料。我们家里的书非常多,家里的几个沙发上已经堆满了书,但青青会说:“没有啊,还可以坐一个人呢。”

    这些,就是在给她准备充分的资源。有一天,青青忽然问:“非洲人为什么是黑色的?”我回答她:“你忘了?是阿波罗的儿子不会驾太阳车,烤焦了非洲大地,把那里的人都烤黑了。”与此同时,青青爸爸在翻百科全书,他不满意我用神话的方式解决问题。而青青忽然说:“我知道了!”她开始去沙发上翻书,翻出一本来,自己找到了答案。
, 百拇医药
    为孩子准备充分的资源,让孩子明白书是神奇的东西,你想知道的都可以从书里找到,这样,他就会亲近书,对书有感情,并且知道到哪里去解决疑惑。

    坚持

    在陪孩子成长这件事上,坚持至关重要,家长必须投入时间和精力。曾经有一个阶段,青青每天反复要求读一个故事,读得我们都恶心得要吐,但我们还是坚持了下来。这样才换来了后期的成果,我想青青对阅读的兴趣和我们当时的坚持也是有关系的。

    此外,不仅孩子要学习,家长也要花更多的时间去学习。比如练钢琴这件事,在我们家里书也是一堆。可能有些人认为学琴的话,家里只要有钢琴教材就可以了。在我们家里除了教材以外,还会选上《肖邦诞辰200周年》的碟和曲谱,虽然知道孩子暂时不可能演奏,但是在她听音乐的时候,她会去翻开看一看,那就足够了。我们本身也要跟得上她的节奏,给她更多知识,所以我们也要学,必须学。家里有电影《一曲难忘》(英文版);有书,比如《钢琴弹奏的基本法则》 《我的青年时代》,我们都看,也会分段给孩子念,事实上她是很感兴趣的。
, http://www.100md.com
    主题教育

    好的方法,能够将孩子的兴趣激发到淋漓尽致,可以达到事半功倍的效果。而充分利用她某一阶段特别感兴趣的东西,进行主题贯穿就显得非常讨巧了。

    青青在三岁的时候对恐龙特别感兴趣。我们就搜罗了各种相关的书籍,有科普的,有文学的,有的是按年代编排的,有的是按门类编排的,还有各种游戏书……再加上一些拼插玩具,青青读得兴致盎然、玩得不亦乐乎,每天都要和爸爸玩“恐龙大战”的游戏。

    数学启蒙也可以利用恐龙的话题。比如路上有“10t”的路牌,孩子可能会问是什么意思,在告诉他“前面的桥只能过10吨以下的车”的同时,完全可以引导孩子思考:“霸王龙能过得去吗?”“霸王龙有7吨,它能过去。”“霸王龙能带宝宝过去吗?”“霸王龙宝宝有1吨,7+1=8,一共8吨,它们可以过去。”“那霸王龙最多能带几个宝宝过去呢?”等等。

    青青趣事
, http://www.100md.com
    ——青青的联想迁移本领

    有一天,青青对妈妈说:“I like pink noodles. ”妈妈愣了,继而哈哈大笑,原来青青是在说:“我喜欢吃粉条。”妈妈告诉她:“青青,这样说不对。”“那是什么呢?”“应该是potato noodles.”“可是为什么是土豆条呢?”

    Q&A

    如果家长本身的英语不够好,特别是口语不够流利的话,还要和孩子进行英语对话吗?该怎样操作呢?

    关于孩子学英语的问题,一切还是要根据自己的情况而定。如果觉得需要,也可以选一些比较好的培训机构。首先可以营造一个环境,让孩子拥有交际的对象。其次,老师是好帮手,当觉得有疑惑的时候,可以请老师帮助。这样家长的负担也不会特别重。

    但是家长也不能无所作为,要专心做到的就是:坚持和陪伴。陪孩子听,陪孩子看,和孩子一起听原版录音,接受最好的输入。, 百拇医药