民族性格的相互认同

    在寻找好书的过程中，有一个非常明显的差距，就是国外引进版的作品和我们本国原创作品的一个不平衡。国外的图画书已经有100多年，1902年就有了《彼得兔》，而100年后的2002年，在中国，很多人都还不清楚什么是图画书，在书店里看到时几乎翻都不会翻一下。10多年后的今天，图画书火了，但近年来亲子阅读反映特别热烈的多是国外引进版的图画书，读者阅读口味表现为趣味性强、偏自然多元的趋势，这也是中国原创图画书相对薄弱的地方。

    在遗憾的同时，我们也惊喜地发现中国原创有自己独特的土壤，那就是中国人在根上的认同。记得我在读《桃花源》的故事给孩子听时，自己就会有一种非常莫名的感动，说不清楚，而那种感动和在读《野兽出没的地方》时不一样。当我给孩子读《桃花源》时，还特别喜欢跟他们用陶渊明的原文一起来读，而且我发现孩子也能接受，也能够陶醉在原文的韵味中。陶渊明的原文表面上没有显得那么张扬、兴奋，但却能引起孩子一种很内在的共鸣，能够去感受他发现桃花源时内心那种强烈的撞击感。这也许就是民族性格，使得这个民族内的所有人都可以你懂我，我懂你。

    其实，近几年来，原创图画书中的儿童趣味也越来越强 ......