一只狐狸从来没有见过狮子，偶然一次，它在森林里碰到了狮子，被吓得半死。当它第二次遇到狮子时，仍很害怕，但比第一次好得多了。第三次遇到狮子时，他竟然有胆量走上去，与狮子进行十分亲切的谈话。

    工作中，你有没有像狐狸一样，偶遇“狮子”就被吓得半死，不知所措呢？是不是掌握了很多英语知识，但是当面对讲英语的人士，与他们进行商务交流时，却难以应付自如？在越来越多的跨国公司，掌握跨文化无障碍沟通技能已经成为国际化人才的基本素质。仅仅懂得外语是不够的，还要了解不同文化间的差异，接受与自己不同的价值观和行为规则。长期以来，由于外语教学往往注重每个词汇的表层含义，学生难以理解词汇在不同场景中的文化内涵，从而导致错误理解和运用，以及交际的失误。本期，让我们一起来看看语言与文化之间究竟有怎样的关联。

    I.Different Connotation of Words

    (一)词汇的内涵差异

    英语语言魅力无穷，每个词汇所包含的意义丰富多彩，但基本可以分为两大类：一类是指示意义(denotation)，即字面意思，也就是词典上的文字意义；另一类是引申意义(connotation) ......