Single File

    Affluent, educated and autonomous - more women are enjoying motherhood on their own.

    生活富裕、受过高等教育、独立自主——越来越多的单身女性正在享受作妈妈的感觉。

    Nestled among happy birthday cards, wedding and anniversary congratulations, and get well soon wishes, there's a new "life event" category in the aisles of your local card shop: Birth Single Mother. It's now official - being a single mom is in.

    贺卡店里的货架上摆满了各种各样的贺卡，有生日卡、结婚和纪念祝福卡、健康卡等等，但这其中又有一类新的卡片：单身妈妈卡 ......