在金山词霸中输入“cellulite”，得到的解释是“(胖女人臀腿部的)脂肪团”。也许正盯着手机的你是一位拥有魔鬼身材、仪态万千的优雅女性。那么，这和你应该没有关系吧？笔者这里先“呵呵”一下。亲，下次洗澡时注意观察自己的大腿、腹部和臀部，有没有像橘子皮一样的坑坑洼洼？如果仔细看仍然没有发现，那么恭喜你，你是一位非常幸运的女性。

    其实，所谓cellulite也被称为橘皮综合征，是指皮下脂肪堆积到真皮中。于是，一个个凸起的小脂肪团把皮肤向外推，小脂肪团之间的纤维条索把皮肤往里拉，从而在外观上产生局部凹凸不平和结节形成的变化。因此，笔者认为把cellulite翻译为“橘皮样脂肪堆积”更为恰当 ......