林语堂的婚姻是旧式的，虽然他也曾有过心上人，也曾有过失败的初恋，但他并不因此而坚持自己择亲的权利，他接受了父母的安排。这桩以婚姻本身为基础的婚姻居然非常美满，他与她结婚时才栽下的爱情之树也居然逾半个世纪而常青。

    她叫廖翠凤，出身于一个富有的银行家家庭，毕业于上海圣玛利女校。

    林语常与翠凤的哥哥是好朋友，他曾到她家去吃饭，那时他还不认识她。吃饭时他觉察到有一双女孩子的眼睛正从暗处向他偷窥，所以他就格外绅士。这件小事给她的印象颇深。。

    林语常从上海圣约翰大学毕业后，即根据父母的意愿与廖翠风订了婚。此前廖翠凤的母亲警告女儿说：“语堂是个牧师的儿子 ......