巴黎用“爱”劝阻吸烟
“吸烟有害健康”是印在香烟包装上的警示语。许多法国人觉得这样的表述有些死板，于是一家公关公司产生了用更柔和的用词取代这一说法的创意：“用爱取代吸烟”。法文中的动词“爱”(A)与“吸烟”(F)一词的尾音相同，将两者放到句子中朗读合辙压韵，朗朗上口，而且作为劝阻吸烟用词，“爱”包含着关爱自己和他人健康、热爱生活等含义，更容易让人接受。于是这家公司与巴黎市税收部门合作，在全市大多数香烟店里出售一种印有“用爱取代吸烟”的胶条，其大小正好可以覆盖香烟盒上原有的警示语。
一位市民对记者说，与“吸烟有害健康”相比，“用爱取代吸烟”不会让人产生反感，这对动员那些正想戒烟的人下定决心有好处，对于那些“铁杆”烟民，这样的词语也不会使之产生逆反心理。
(摘自《中国中医药报》), 百拇医药(杨 骏)
一位市民对记者说，与“吸烟有害健康”相比，“用爱取代吸烟”不会让人产生反感，这对动员那些正想戒烟的人下定决心有好处，对于那些“铁杆”烟民，这样的词语也不会使之产生逆反心理。
(摘自《中国中医药报》), 百拇医药(杨 骏)