曾在国外生活过几年的一位同事给我讲过这样一个故事：有一次，同事帮一个朋友搬家，要从马路这边的楼搬到马路对面的楼去。楼下马路边有一条人行横道，有个红绿灯。同事和他的朋友一起提着大包小包准备过马路。而此时，人行横道前亮着红灯，他正在犹豫，朋友告诉他那灯坏了。看看马路上没车，他们就匆匆地走了过去。返回时，他们看见马路对面红灯下有一大群人站在那里静静地等着。朋友悄声对他说：“你看对面那帮人都盯着咱们，还以为咱们闯红灯呢，真不好意思。”他俩硬着头皮，在众目睽睽之下，从马路对面走了回来。朋友用手指指信号灯，说了句：“This traffic light was broken.(这个信号灯坏了。)”谁知那些人耸耸肩、撇撇嘴，似笑非笑地看着他俩，谁也没动窝。等他俩搬着东西再来到这儿时，那群人仍然静静地站在红绿灯下，没有人动。同事的朋友又走到他们面前，非常认真地指着那个红灯，一字一句地说：“It’s broken!(这个灯坏了!)”这次，那群老外看了看红灯，又试了几下开关按键，才肯迈步过马路。

    我曾把这个故事讲给几个朋友听，让我大跌眼镜的是，竟然有不少人认为那些老外“傻冒” ......