【摘要】《伤寒论》是东汉末年张仲景的一部晚年著作，成书于公元200—219年，是《伤寒杂病论》里的一部分，主要阐述了伤寒外感、内伤以及疑难杂病的诊断与治疗，既有理论联系实际的特点又有指导临床的意义，是中医临床工作者在临床工作中的指路明灯。本文仅选择临床常见的几条原文解释供同道们参考。

    【关键词】原文;译文;常用中药;体会

    【中图分类号】R5 【文献标识码】B 【文章编号】1002-8714(2019)08-0292-02

    一.原文：“太阳之为病，脉浮、头项强痛而恶寒。”

    译文：本条文主要说明患者出现头痛、颈项僵硬、脉浮而怕冷，提示以上症状为太阳病的基本脉证，治疗多用辛温解表药驱散寒邪。

    常用中药：麻黄、桂枝、羌活、防风、鲜姜，以微微取汗为要。

    二.原文：“太阳病，发热、汗出、恶风、脉缓者，名为中风。”

    译文：当患者出现发热、汗出、怕风、脉缓时，为中风的表现。这里的中风应与脑中风不同，应相鉴别，这里的中风是外感病邪而致，其病因病机不同，治疗也各不相同。

    常用中药：桂枝、葛根、羌活、防风、金银花、柴胡。

    三.原文：“太阳病，或已发热，或未发热，必恶寒，体痛，呕逆，脉阴阳俱紧者，名为伤寒。”

    译文：当患者受寒邪侵袭后，已经发病，但还没有发热，只是怕冷，四肢肌肉关节酸痛，呕吐，上有呃逆，脉象阴阳俱紧，浮与沉，均为伤寒，是被寒邪所困束而出现的症状 ......