在浩翰的古代文献之中，书名也出现一些复杂的情况。例如同是一种书而书名却不止一个，就是其中的一种。

    同书异名的现象古已有之。如《庄子》又称《南华经》，《吕氏春秋》又名《吕览》，而《战国策》竟有《国策》、《国事》、《事语》、《短长》、《长书》、《修书》等好几个书名。这是因为当时在传抄过程中，往往随便起个书名所引起的。后来则多半是由于文人标新立异，巧立一些书名。如有人把《三国演义》称为“第一才子书”；《水浒传》称为“第五才子书”。还有些是编书者、刻书者出于某种需要，改用新的书名。如明代有人要把《尔雅》、《小尔雅》、《广雅》、《埤雅》与《释名》合刻在一起，把《释名》改为《逸雅》，这样便凑上“五雅”，于是有《五雅全书》之名。有时作家在创作过程中 ......