冰球队员的甘苦

    〔美〕斯兹·特克尔

    比赛也是一种舞台，看台上的观众根据我们每人的动作、打法所体现出来的不同个性，一眼就能把我们认出来。记得在争夺斯坦利杯(美国企业冰球赛的最高荣誉奖)的半决赛的那场比赛上，看台上的两万名观众都沸腾了，那是多么激动人心的时刻啊。我们芝加哥队这次是与蒙特尔队第六次相逢。与他们这个大俱乐部队相比，我们就象灰姑娘那样不引人注目。可是在这场比赛的最后5分钟，我们把比分打成了8:0，这下子灰姑娘一鸣惊人。随着一个自然的手势，全场两万名观众都站起来了。从光明如镜的冰面上，我看到了整个体育场里从看台到包厢的那些晃动的人影，一行行挥动着的手臂、上下翻飞的五颜六色的旗帜，喧闹声、欢呼声一起扑向我们。我兴奋地跳起来。

    然而，比赛中的野蛮动作也升级了。我总有一种无法摆脱的对于受伤的忧虑。一个好的运动员如果刚开始就碰了脑袋，摔了腿，运动也就告终了。可是有时你受伤了，是对方哪个家伙故意拼命打的，其他队员也不会管你，就连自己队的队友也一样。事情就这样结束了。我看到我的队友躺在那里，我很了解他。他躺在手术台上，医生和护士在他周围忙着，脸上缝了40针。这是非常残酷的。

    职业运动员认识到这一点，尽可能不冒险。老队员很注意保护他们自己的易受攻击之处(有时躺倒也是一种自卫)。年轻选手受伤得多。老的职业队员经常在比赛中等待，让别人来替自己打这一杆子。这种在比赛中满不在乎的态度是幸存的手段。我很快地成熟了。早年运动生活中那种认为比赛是一种纯粹的竞技，是单纯的，这种幻想破灭了 ......