从美国律师到中国文学翻译家

    沙博理是一位华籍美国人，1947年到上海当律师，他倾向革命，不久，结识了在中共地下党领导下编辑左翼刊物《人世间》的凤子，两人一见钟情而结婚。解放后，他用英文翻译了一部反映战争年代火热斗争生活的长篇小说《新儿女英雄传》，这部小说后来在纽约出版，被称为在美国出现的第一部红色中国小说。之后，他辛勤笔耕，到“文化大革命”前，已翻译了《林海雪原》、《创业史》、《小城春秋》、《活人塘》、《李有才板话和其他故事》、《小二黑结婚》、《家》、《春蚕》等数百万字作品 ......