那一晚，伯克利的夜空辉映两颗“中国星”

    美国加州的太阳，收敛起它最后的明媚和热量，暮色牵来的灯火，将伯克利校园中心礼堂映照得一派辉煌。这座有高高穹顶、厚重外墙的欧式古典建筑里，笑语阵阵，人影憧憧——加州大学伯克利分校2005年度“杰出校友奖”颁奖仪式，9月24日晚以冷餐会的形式开场。

    这所全美“顶级牛校”创办于1868年，130多年来出现过许多闻名遐迩的人物，就在教学楼的走廊里，18位诺贝尔奖获奖者的巨幅照片，有如一座座学术山峰，召唤、催动着往来学子的步履，也让每一个走出它天蓝色拱形校门的毕业生，承载一份光荣，怀揣一份梦想。

    早在1974年，加州大学伯克利分校就设立了“杰出校友奖”，用以鼓励那些在科研、人文、商业等领域取得重大成就、推动了社会发展的人。迄今虽然已是第31届，但受奖者不过区区数十人，在人才济济的伯克利，相对于每年3万名在校学生、500名博士毕业生的数字比率，依然像宝塔尖上的舞者。

    伯克利校长走上台来宣布：授予在计算机科学领域做出卓越贡献的Bill Joy以“终身成就奖”；授予回到中国创业、在多媒体芯片领域取得重大成绩的邓中翰和张辉以“青年领导者奖”。

    现场大屏幕开始播放邓和张的资料片：头戴博士帽与导师在伯克利校园留影；邓在亚洲博鳌论坛上与美国前总统老布什握手相见；张陪同中国的吴邦国委员长植树造林……音乐声止，屏幕定格于旧金山海湾苍穹下，邓和张携手并肩。

    就在这两位门生的“大照”前，满头银发的电子工程专家Jan Rabaey教授向与会的100多位来宾介绍说：“我在不同时期签署了这两位中国留学生的博士论文 ......