财起意

    文/[韩]安相宪

    一天，金先达(先达是朝鲜古代对考取功名人士的一种称呼)在赶路的途中——早上吃的饭可能不太好——突然闹起肚子来。情急之下，他一路小跑来到一所民居前，用力叩门。这时，屋里传来一个年轻女子的声音：“是谁啊？”他急不可耐地回道：“在下路经此地，突然内急，所以想借用一下茅厕，多有打扰!”

    那个年轻女子这样回答：“我家相公暂时外出，我一个人在家，不方便进来的。”

    “实在是太急……拜托您了，一会儿就好!”

    “嗯……一个人在家，实在不方便。”

    “那么给您5两银子？”

    “不行。”

    “10两!”

    “嗯……那么请您快点方便。”

    年轻女子一听要给她10两银子，心动了，于是答应让外人进来。可是，在茅厕里面刚方便完的金先达怎么想都觉得花10两银子上一趟茅厕，太不划算了。他在忿忿不平中磨蹭了一段时间。这时，外边传来女子的声音：“公子，好了吗？差不多就请出来吧。”

    “嗯……还早着呢。”

    过了一会儿，女子又来说话：“我家相公快回来了，请快点出来吧。”“我不是说过了嘛，还早着呢!”

    “那么给您5两银子，请快出来吧。”

    “嗯……我可不是那样的人，请再等一会儿吧。”

    “10两，不，再加5两银子。求您了……”

    最后金先达拿了15两银子才从茅厕里出来。

    由此引出一句俚语：“用人朝前，不用人朝后。”

    去厕所之前，生理需求最为重要，一旦解决完，就会觉得为此而花钱挺不值得 ......