邓祚礼/编译

    一

    他立正站在悬崖上，两手顺着身子挺得笔直。游客围着他，向他摇着照相机。

    这些游客是被导游纠集到阿卡尔科城的一个大宾馆的。他们驱车来到墨西哥这个偏僻的海角旅游，是受这样一个口号的诱惑：“去看一个在您面前会死去的人!”

    此人叫米亚，是印第安人。他大约有30—40岁的年纪。胸上横斜着好几道用刺刀戳过一样的伤痕。

    他摆好姿势站在那里让游客拍照，但没有笑意。面部表情异常凝重，既无欢乐，也无忧愁，忍气吞声，听任摆布。他不说话，任凭游客围着他团团转，哪怕照相机要触着他的面孔。他听游客叽里呱啦议论，就是一言不发。

    导游介绍说，米亚是希亚帕斯山的印第安人，他和他的妻子以及7个孩子住在附近的一个山洞里。

    他的大儿子叫托克庞,13岁,和他一样，将来也要当一个“在您面前会死去的人”。因为米亚的职业很危险，要是明天他死了不能赡养家了，托克庞就要接替他的衣钵。

    现在，米亚为了要得到每个游客只肯出的10个比索，等会儿就要冒死往悬崖下一跳。

    二

    导游指着悬崖峭壁上的一个小平台给游客看—米亚将从那里跳下去 ......