20世纪90年代初，王安忆发表了短篇小说《我爱比尔》，讲了一个名叫阿三的中国女孩的故事。

    阿三在大学艺术系读二年级。比尔是美国驻沪领馆的一名文化官员，比尔爱中国，爱中国的饭菜、文字、京剧、古镇……后来，比尔遇到了中国女孩阿三。这是一个东方女孩和西方人的恋爱。把比尔迷住的是东方的情调。比如说周庄的石桥。比如说阿三长着的一双猫眼。而在阿三那一方，比尔代表了一种全然不同的生活与可能。在阿三的世界里，比尔是一道墙，隔开了阿三原来的世界。

    然而，突然的，两个世界之间出现了一道裂痕。比尔说了一句话：“作为我们国家的一名外交官员，我们不允许和共产主义国家的女孩子恋爱。”再后来，比尔的假期到了，他回了国。阿三和比尔的爱情无疾而终。但阿三和比尔所代表的那个世界的关系仍然还在延续 ......