改写/汪继峰

    父与了住在离小渔村不远的地方。他们在小渔村的外面买了一小片陆岬，并自己动手在石块和草皮上盖起了两间茅草屋。

    父与子相依为命，简直是一刻也不分离；父子两入都用同—个名字：斯乔弗。大家一般管他们叫老斯乔弗和小斯乔弗。老斯乔弗五十多岁，小斯乔弗则刚满十六岁。 老斯乔弗曾经也很富有。那时，他拥有一个四英亩大的农场和一位贤惠的妻子，但十三年前的一场天灾，夺去了这一切。

    父与子在一起时很少交谈。他们彼此十分了解和信任，他们父子只要在一起也就心满意足了。

    在父子两入不多的交谈中，有一句话被再三再四地重复着.每次吃饭前，在做完祷告后，老斯乔弗都会对小斯乔弗说：“付清一切债务，不欠任何人的人情，上帝保佑。”

    他们父子常常宁愿挨饿，也不到乡村商店去赊购任何食物。从小斯乔弗能记事的时候开始，他们就不欠商店一分钱。而他们的邻居，家家都在商店里赊购东西。

    小斯乔弗长得十分健壮，无论什么天气，他都可以和父亲一起划着自家的那条小渔船，出海捕鱼。夏天，他们父子两人尽可能节省开支，因为冬天，海上冰冻封航，无法出海捕鱼。他们把鱼晒干，腌成咸鱼，一部分作为冬天的食物，另一部分则拿到乡村商店，换成现钱，用来购置日用品。

    有一年的春天，在经过一个相当严寒的冬季之后，灾难再次降临到老斯乔弗的头上 ......