万 学 译

    父亲节来临，在拥有6630万个父亲的美国，商店里的领带恐怕要被抢购一空了。这是个伟大的节日，我们可以借此感谢父亲多年的辛劳—教你开车，帮你买第一套房子，甚至给你示范如何在你的领带上打温莎领结。在动物王国里同样也有许许多多的父亲们深谙为父之道，可他们却显得默默无闻。

    “动物爸爸的全部责任就是至少要让两个后代存活下来。”佛罗里达海洋研究院的鱼类学者埃德·马特森说。对某些鱼类而言，鱼爸爸就是监护人，要帮助孩子度过成长路上的种种危险，直至安全地长大成年。

    人类妈妈在孕育小孩时会食欲大增，而硬头鳟爸爸如果想要孩子活命就得节制饮食。这个鱼种的鱼爸爸在大西洋水域中从科德角一直游到墨西哥，嘴里含着48枚弹球大小的卵子—这个过程叫做“嘴巴孵卵”—需要整整60天才能将后代孵化出来 ......