一部“鬼画符”小说的诞生

我们已经说了很多很多年这个地球就是一个村,名字叫做地球村。
可是,一个村子是不是应该有大家都读得懂的语言?兹事重大,徐冰做了一个尝试,他用生活中常见的符号表达情绪及记事,无需翻译便可一目了然。
读图时代汹涌而来,七零后已经有不少人是读漫画长大的,他们对图具有与生俱来的亲切感。
符号语言不适宜表达恢宏的主题,也不适宜抽象、复杂的内容呈现,但在动态、情绪以及日常事物的表达上有明显的优势。
这里选取的是徐冰《地书》的片段,是一个白领一天24小时的生活,他想写的并不是某一个独特的人,而是“最符号化的生活”。这家伙名叫黑先生,是一宅男,他希望有位子房子车子票子妻子儿子,但这些只有他梦中出现过。
作为美国麦克阿瑟奖获得者,徐冰在美国生活了18年,感受了太多因语言文化造成的隔阂。“普天同文”是他的梦想。
《地书》项目同时包括一套字库软件的开发,使用者以中文输入法敲打键盘,电脑屏幕上就会自动出现转化成符号的世界语,输入英文也同样如此,创造出了一个不同语言间的中转站。当然,已经有不少公司盯上了他。, http://www.100md.com(Lee)