合同到期返乡，社会保险金应否返还给我们？
编辑同志：
我是一农民合同制工人，在城里一企业打工已五年，现合同期满，如今家乡给农民减了农业税，实行免费供种、免费供化肥，种地收入不薄，在外打工也不容易，我准备回乡不续签了。请问企业和我们个人缴纳的社会保险，能否退还给我们?
读者：春余
春余：
参加享受社会基本养老保险，没有身份限制，没有合同工、农民工、固定工、临时工之分。基本养老金由国家、企业、个人三方面负担。基本养老金由基础养老金和个人账户养老金组成。对于个人账户的部分，合同期满返乡，社会保险机构应当返还给你们。
1999年3月20日劳动和社会保障部在《关于贯彻两个条例扩大保险覆盖范围加强基金征缴工作的通知》中明确指出：城镇异地就业的职工和农民合同制职工参加单位所在地的社会保险，社会保险经办机构为职工建立基本养老保险个人账户和基本医疗保险个人账户。城镇异地就业职工在缴费单位所在地按规定享受社会保险待遇。农民合同制职工在终止或解除劳动合同后，社会保险经办机构可以将基本养老保险和基本医疗保险个人账户的金额及失业保险生活补助一次性发放给本人。
大庆市法官：王景龙, http://www.100md.com
我是一农民合同制工人，在城里一企业打工已五年，现合同期满，如今家乡给农民减了农业税，实行免费供种、免费供化肥，种地收入不薄，在外打工也不容易，我准备回乡不续签了。请问企业和我们个人缴纳的社会保险，能否退还给我们?
读者：春余
春余：
参加享受社会基本养老保险，没有身份限制，没有合同工、农民工、固定工、临时工之分。基本养老金由国家、企业、个人三方面负担。基本养老金由基础养老金和个人账户养老金组成。对于个人账户的部分，合同期满返乡，社会保险机构应当返还给你们。
1999年3月20日劳动和社会保障部在《关于贯彻两个条例扩大保险覆盖范围加强基金征缴工作的通知》中明确指出：城镇异地就业的职工和农民合同制职工参加单位所在地的社会保险，社会保险经办机构为职工建立基本养老保险个人账户和基本医疗保险个人账户。城镇异地就业职工在缴费单位所在地按规定享受社会保险待遇。农民合同制职工在终止或解除劳动合同后，社会保险经办机构可以将基本养老保险和基本医疗保险个人账户的金额及失业保险生活补助一次性发放给本人。
大庆市法官：王景龙, http://www.100md.com