小非

    “梁祝”为媒，洋妞和中国小伙的奇缘

    说起十多年前与中国小伙子朱伟的那场“风花雪月”的爱情，桑丽莎脸上笑容灿烂。

    1996年，桑丽莎从她的祖国特立尼达和多巴哥共和国(以下简称特多)来到北京语言大学学习。此前，桑丽莎已经是特多一家国家级报社的记者了。作为特多到中国的第一个留学生，桑丽莎学习非常用功，她除了在课堂上认真学习外，还抓紧一切时间在生活中学习汉语。这所大学为了让留学生熟悉中国文化，经常安排他们到长安大戏院看演出。对汉语熟悉程度不同的留学生们，对于舞台上的演出也不能完全理解，所以，每次看完演出，他们总要找机会和现场懂英语的中国观众交流一下，以加深对剧情的理解。桑丽莎与中国小伙子朱伟就在这里相识了。

    朱伟是郑州人，在北京读完大学后，就在北京一家房地产公司找了份工作。由于工作关系，他经常会接待一些国外的客户，为了取得客户的好感，让洋客户了解中国文化，公司会安排公司员工与客户一起去长安大戏院看演出。朱伟小时候在家乡是听着民间故事长大的，又读了不少中国古典名著，民族文化的功底比较深，加上英语口语特棒，所以，每次观看演出，他都是个出色的翻译。

    这年夏季的一天，桑丽莎和同学们到长安大戏院观看京剧《梁山伯与祝英台》。看完戏，她看到一群留学生围着一个小伙子，在听他侃侃而谈，她也凑上前去，听见小伙子在用一口纯正的英语讲解梁山伯与祝英台那缠绵的爱情，中间还穿插着对中国民俗的介绍，语言诙谐幽默，一会把人们带入到一对有情人生离死别的愁肠别绪之中，一会又让人们和他一起随着一对翩翩飞舞的蝴蝶超然物外……桑丽莎听得入了迷，她来中国之前真没想到，这个国度还有这样古老而又延续至今的、富有生命活力的文化，她迫切地想要更多地了解中国，了解中国文化。当朱伟的讲解结束时，她要下了朱伟的电话号码。

    桑丽莎说，在她还很小的时候，母亲带她到当地唐人街的一个小店买东西，当她排队付款的时候 ......