几千年来，我们使用的都是同样的文字，但是表达的意思可能已经不同了，很多字词已经渐渐失去了它们的原意。在多数情况下，这并不会造成什么困扰，但对于中医这门古老的学问就不同了，它需要的是我们唤醒那些沉睡的文字。

    现今人们都在说“健康”，还衍生出了“亚健康”等词汇。大多数人模模糊糊知道健康就是身体好的意思，其他的就不予深究了。其实，仔细分析一下“健康”的含义，便能够理解古人有关身体或精神的理念，也不至于将其只对译成英语的health或healthy了 ......