译/HL

    目前，全世界在二次世界大战后生育高峰期出生的人达到4.5亿人，因此，抗衰老产业如此繁荣也就不足为奇了。最新的市场研究表明，这一市场高达数亿美元，而且还会以较快的速度增长。

    肌肤衰老的原因

    衰老的信号一般出现在成熟皮肤或早衰皮肤上，主要是暴露在紫外线下造成的。大多数人们都了解衰老的皮肤症状有皱纹、皮肤纹理粗糙、不均匀色素沉着、干燥以及缺乏弹性等，但是极少了解导致皮肤衰老的生物化学原因及其诱发衰老的机制。

    大多数抗衰老产品试图解决衰老皮肤的各种表象，如皱纹和皮肤下垂等。实际上，根本不存在根治皱纹的非手术方法。当登陆互联网或翻开时尚杂志时，各种抗衰老产品广告铺天盖地映入眼帘，如宣称不使用针具即能达到注射美容的相同效果以及只需一瓶即能达到面部除皱的效果等等。当消费者了解衰老的科学道理时，她们就会少上当了。

    有三种生物化学反应能够引发与衰老有关的皮肤结构改变。首先是皮肤抗氧化系统失去了抵御氧化应激和活性氧(Reactive Oxygen Species ,ROS)——即游离基的能力、遭到破坏的基质金属蛋白酶(matrix metalloproteinase ,MMP)数量增多和胶原合成数量下降连同晚期糖基化终产物(advanced glycation end products ,AGEs)等因素导致皮肤早衰 ......