编者按：现代医学传入中国以后，中国的传统医学改名叫了“国医”、“中医”。随着中医的科学化、现代化，中医不断与现代医学接轨，试图以全世界都能接受的语言与外界沟通。医学的科普几乎都是现代医学的普及，到了今天，中国人反而对中医越来越陌生。一些不法分子也打着中医的幌子幌子欺骗群众。一些有识之士也在反思，争取中医的“话语权”，用中医的语言和世界对话。但是以现代的语言介绍中医的理论，已经戛戛乎难哉。不要说难懂，就说有多少人想听也已经是“和者盖寡”了。

    从新的一年起，本刊推出《中医原生态》栏目，以较小的篇幅，深入浅出的语言介绍具有特色的中医理论。这些理论有些被现代科学证实，有些尚未证实，但是是中医历史流传下来的。什么是文化，文化就是差别。如果没有了差别，也就没有了文化 ......