亲情阔叶衣橱里边有一副骨架
“妈妈，当有人说‘我的衣橱里边有副骨架’是什么意思？”杰西卡问。
“衣橱里边有副骨架？”妈妈迟疑了一下，“哦，那说明他不愿意让别人知道他的秘密。比如，过去，你爸爸的家族里有人因为偷了别人的东西，这就是‘有一副骨架在他家的衣橱里边’，他不愿意被邻居知道这件事。”
“为什么挑我家里的毛病？”杰西卡的爸爸生气地反问道，“你家的历史也不光彩。要知道，你祖父的祖父不也是因为犯过罪而移民到加拿大的吗？正因为这样，现在人们还说‘你不是一个真正的加拿大人，除非你的祖先是个囚犯’。”
今天本是圣诞节，可是杰西卡一家没有过节的那种欢乐气氛。这种现象已经好多年了，她的父母常常为了鸡毛蒜皮的小事吵架，完全不顾忌杰西卡的感受。
现在，整个屋子特别安静，杰西卡的父母彼此还在为对方的话生气。妈妈一边用电熨斗熨衣服，一边时不时地瞪着假装低头读报纸的爸爸。
当妈妈熨完衣服，她收拾好那件整齐的裙子，径直走到了衣橱前。当她打开衣橱的时候，“哗”的一声，一副骨架从里边掉了出来，散了一地。妈妈一下子跌倒在地上，杰西卡赶快拿了一块凉凉的、湿湿的毛巾敷在她的脑门上。这时，爸爸吃惊地瞪着杰西卡说：“看看，你都干了些什么？”
受了惊吓的妈妈也莫名其妙地看着她，期待她的解释。
“发生了什么？我要让你们明白‘衣橱里边有一副骨架’是多么可怕。这些日子，你们心中都有不愿说出来的秘密，就好像衣橱里边有一副骨架!今天是圣诞节，本来应该是我们最快乐、最温馨的节日，可是你们老在吵架——难道你们彼此不是在衣橱里放置了一副骨架吗？”说完，杰西卡抽泣了起来，“亲爱的爸爸妈妈，我要你们彼此没有秘密。真的，我希望以后的每个日子里，快乐都闯开你们的心……”
爸爸听完后，轻轻地扶起妈妈说：“亲爱的，对不起，我的秘密——其实，就是太累了，回家以后，不愿听你唠叨。”
“哦，亲爱的，是我不好。你确实太累了，可‘我衣橱里的骨架’正是因为你回家不愿意说话。我想，今天既然这副骨架摔烂了，我们就可以敞开我们的心了。”她微笑着朝杰西卡瞟了一眼，“不是吗，亲爱的杰西卡？”
“爸爸，妈妈，圣诞快乐!”说完，杰西卡飞快地冲进卧室，从书包里拿出她给他们买的圣诞礼物——一对幸福相拥的娃娃。 (温荣 编译)
“衣橱里边有副骨架？”妈妈迟疑了一下，“哦，那说明他不愿意让别人知道他的秘密。比如，过去，你爸爸的家族里有人因为偷了别人的东西，这就是‘有一副骨架在他家的衣橱里边’，他不愿意被邻居知道这件事。”
“为什么挑我家里的毛病？”杰西卡的爸爸生气地反问道，“你家的历史也不光彩。要知道，你祖父的祖父不也是因为犯过罪而移民到加拿大的吗？正因为这样，现在人们还说‘你不是一个真正的加拿大人，除非你的祖先是个囚犯’。”
今天本是圣诞节，可是杰西卡一家没有过节的那种欢乐气氛。这种现象已经好多年了，她的父母常常为了鸡毛蒜皮的小事吵架，完全不顾忌杰西卡的感受。
现在，整个屋子特别安静，杰西卡的父母彼此还在为对方的话生气。妈妈一边用电熨斗熨衣服，一边时不时地瞪着假装低头读报纸的爸爸。
当妈妈熨完衣服，她收拾好那件整齐的裙子，径直走到了衣橱前。当她打开衣橱的时候，“哗”的一声，一副骨架从里边掉了出来，散了一地。妈妈一下子跌倒在地上，杰西卡赶快拿了一块凉凉的、湿湿的毛巾敷在她的脑门上。这时，爸爸吃惊地瞪着杰西卡说：“看看，你都干了些什么？”
受了惊吓的妈妈也莫名其妙地看着她，期待她的解释。
“发生了什么？我要让你们明白‘衣橱里边有一副骨架’是多么可怕。这些日子，你们心中都有不愿说出来的秘密，就好像衣橱里边有一副骨架!今天是圣诞节，本来应该是我们最快乐、最温馨的节日，可是你们老在吵架——难道你们彼此不是在衣橱里放置了一副骨架吗？”说完，杰西卡抽泣了起来，“亲爱的爸爸妈妈，我要你们彼此没有秘密。真的，我希望以后的每个日子里，快乐都闯开你们的心……”
爸爸听完后，轻轻地扶起妈妈说：“亲爱的，对不起，我的秘密——其实，就是太累了，回家以后，不愿听你唠叨。”
“哦，亲爱的，是我不好。你确实太累了，可‘我衣橱里的骨架’正是因为你回家不愿意说话。我想，今天既然这副骨架摔烂了，我们就可以敞开我们的心了。”她微笑着朝杰西卡瞟了一眼，“不是吗，亲爱的杰西卡？”
“爸爸，妈妈，圣诞快乐!”说完，杰西卡飞快地冲进卧室，从书包里拿出她给他们买的圣诞礼物——一对幸福相拥的娃娃。 (温荣 编译)