紧要关头的诚实
最近，香农·贝克的家庭出了些状况。他们一家有三口人，爸爸、妈妈和小女儿。他们都很健康，但是，她和丈夫两人目前都失业了，他们的车急需修理，他们的第二个孩子也快要出生了。所以说，贝克家的状况是有点糟糕。
有一天，当他们经过一家商店停车场时，香农在地上捡到了一个信封，里面装着4000美元的现金，我们可以考虑几种不同的解释：这是一个极好的运气吗？难道这是有点法力无边的小风水吗？是宇宙想摆平堆在贝克一家人身上所有恶运的一种企图吗？或者说这只不过是上帝的一个礼物？
香农根本不知道这些。她唯一知道的是信封里的现金是属于某个人的，而这个人不是她。哦，她还知道另外一件事：她的小女儿正在看着她。
“我看到它的时候，孩子就站在那里。”香农说，“所以说，我主要是想教我女儿怎样做到诚实。对我来说，这就够了。”
她不在乎越来越多的账单，不在乎需要修理的汽车，不在乎很快就需要买的婴儿奶粉和尿布。她把钱交给警察的时候，警察说如果她把这笔钱留下，实际上是不违法的，但她却把这句话抛到了脑后。
这笔钱不是她的，她知道这一点，她从小就被教导“做什么事情都要诚实”。即使是在失业的时候，即使是在车胎用不了的时候，即使是在准备迎接第二个宝宝的时候。
警察把钱还给了失主，这是一位老太太。当警察把丢失的信封——即一位妇女的诚实恩惠——交回给她的时候，可以想象得出她有多么开心和轻松。
“她来到我们家，几乎是哭着感谢我们。”香农说，“她给了我一个拥抱，还给了我一个信封，里面装了一些钱。”
其实，信封里的金额多少已经不重要了。她说，重要的是这个机会“让我教会女儿什么是诚实，并从道德上向她展示我小时候所受到的教育”。她还说，这样做让她晚上能够问心无愧地入眠。
自从听了这个故事之后，我一直在想着这样一个问题：在当今世界，睡一晚好觉的价钱是多少呢？我个人的诚信值多少钱呢？你的信用值多少钱呢？很明显，4000美元是无法买下香农的。但是，如果信封里装的是40000美元呢？或者是400000美元呢？这会让香农改变主意吗？这会让我有什么不同吗？如果是你呢？
我想，我们大多数人都认为自己是诚实的。但是，在紧要关头，我们还会诚实吗？正如香农那样，我父母教导我，诚信不是相对的，信用不是视情况而定的，诚实不是一种“按需要”来使用的行为选项，也不是道德工具箱中的一种可调节的工具。父亲经常对我说，你不是诚实，那你就是不诚实。在这里，真的没有中间地带。如果你是诚实的，那我敢肯定你一定会同意，你是不会把不属于自己的钱留下来的，无论你的状况有多么困难! (陈?荣?生?编译)
有一天，当他们经过一家商店停车场时，香农在地上捡到了一个信封，里面装着4000美元的现金，我们可以考虑几种不同的解释：这是一个极好的运气吗？难道这是有点法力无边的小风水吗？是宇宙想摆平堆在贝克一家人身上所有恶运的一种企图吗？或者说这只不过是上帝的一个礼物？
香农根本不知道这些。她唯一知道的是信封里的现金是属于某个人的，而这个人不是她。哦，她还知道另外一件事：她的小女儿正在看着她。
“我看到它的时候，孩子就站在那里。”香农说，“所以说，我主要是想教我女儿怎样做到诚实。对我来说，这就够了。”
她不在乎越来越多的账单，不在乎需要修理的汽车，不在乎很快就需要买的婴儿奶粉和尿布。她把钱交给警察的时候，警察说如果她把这笔钱留下，实际上是不违法的，但她却把这句话抛到了脑后。
这笔钱不是她的，她知道这一点，她从小就被教导“做什么事情都要诚实”。即使是在失业的时候，即使是在车胎用不了的时候，即使是在准备迎接第二个宝宝的时候。
警察把钱还给了失主，这是一位老太太。当警察把丢失的信封——即一位妇女的诚实恩惠——交回给她的时候，可以想象得出她有多么开心和轻松。
“她来到我们家，几乎是哭着感谢我们。”香农说，“她给了我一个拥抱，还给了我一个信封，里面装了一些钱。”
其实，信封里的金额多少已经不重要了。她说，重要的是这个机会“让我教会女儿什么是诚实，并从道德上向她展示我小时候所受到的教育”。她还说，这样做让她晚上能够问心无愧地入眠。
自从听了这个故事之后，我一直在想着这样一个问题：在当今世界，睡一晚好觉的价钱是多少呢？我个人的诚信值多少钱呢？你的信用值多少钱呢？很明显，4000美元是无法买下香农的。但是，如果信封里装的是40000美元呢？或者是400000美元呢？这会让香农改变主意吗？这会让我有什么不同吗？如果是你呢？
我想，我们大多数人都认为自己是诚实的。但是，在紧要关头，我们还会诚实吗？正如香农那样，我父母教导我，诚信不是相对的，信用不是视情况而定的，诚实不是一种“按需要”来使用的行为选项，也不是道德工具箱中的一种可调节的工具。父亲经常对我说，你不是诚实，那你就是不诚实。在这里，真的没有中间地带。如果你是诚实的，那我敢肯定你一定会同意，你是不会把不属于自己的钱留下来的，无论你的状况有多么困难! (陈?荣?生?编译)