把“但是”改为“而且
我书房的桌子上摆着一个精美的相框，相框里装的不是相片，而是一张卡片。这张卡片是我30岁生日时，母亲送给我的，虽然卡片上只有四句话，却对我的人生产生了很大的影响。
在这张卡片上，母亲称赞我是一位没有作家证的作家，并且列举了几件我在追求的道路上的特殊事例，她和爸爸以我为荣，而且每句话都充满了爱。
“但是”这个词语在卡片上一次也没出现，“而且”这个词语一共用了六次之多。
每次读这张卡片(虽然我几乎每天都读)，我都被提醒：我是否也该用这种方式对待我的女儿？我还问自己：我已经对她们说过多少次“但是”了？
我非常清楚地记得，虽然我大女儿的成绩报告单上经常写着A，但每个学期至少都有一位老师建议她在课堂上少讲话。我总是忘记问老师，在控制她的行为上，她是否已经有了改善，她的言论对促进课堂讨论或者鼓励一个寡言的孩子大胆发言是否有贡献。相反，当她回家时，我几乎都是用这样的话来迎接她：“恭喜!你爸爸和我对你的成绩感到非常骄傲，但是拜托，你是否能在课堂上少讲点话？”
对我的小女儿也是如此。她是一个可爱、聪明、能说会道、友善的孩子，但她经常把她的房间和卫生间的地板当作衣橱。为此，我不止说过她一次：“是的，你手脚挺利索，但是请你收拾你的房间。”
我注意到其他的父母也是这样：
“我们全家都在一起过圣诞节，但是克里斯早早就溜去玩他的新电脑游戏了。”
“曲棍球队赢了，但是勒罗伊应该得到最后的一分。”
“雪莉是校友会上最漂亮的女生，但是她现在想要200美元去买新裙子和新鞋。”
但是，但是，但是……
相反，我从母亲那里学到的是，如果你真的想你的孩子明白你的爱，不妨多用“而且，而且，而且……”
例如，上面的话我们可以这样说：
“我们全家都在一起过圣诞节，而且克里斯在天亮前就学会了他的新电脑游戏。”
“曲棍球队赢了，而且勒罗伊在整个比赛中的表现都很出色。”
“雪莉是校友会上最漂亮的女生，而且将来会长得更漂亮。”
事实上，“但是”让人感觉很不舒服，“而且”让人感觉很愉快。对孩子来说，让他们感觉舒服才是正确的教育方法。如果他们对自己和自己的所作所为感觉良好，他们就会坚持下去。当他们说的、想的、做的一切总得不到大人的肯定时，他们的喜悦就会变成难过，甚至是愤怒。
这并不是说，孩子不需要或者不会回应父母的期望。实际上，不管父母的期望是好是坏，孩子们总会努力去实现，如果那些期望总是正面的、积极的，并且从中能得到耐心的教导和示范，令人惊喜的事情就会发生。因此，遇到事情时，我们不妨这样说：“我知道你犯了一个错误，我相信你知道自己错在哪里，而且能在下一次做得更好，因为你是一个聪明的孩子。”或者“你已经花了几个小时做那件事，你真有耐性，而且我很乐意你向我解释一下为什么要这样做？”
把“但是”改为“而且”是吹响喜悦的一个号角。这是一个挑战，更是一个让我们每天多留意孩子优点的机会，真心相信他们总有一天也能在我们身上以及将与他们共同生活、工作和将为之服务的人身上发现优点。
而且，如果我忘记了这些，母亲送给我的卡片会提醒我。 (庞启帆 编译)
在这张卡片上，母亲称赞我是一位没有作家证的作家，并且列举了几件我在追求的道路上的特殊事例，她和爸爸以我为荣，而且每句话都充满了爱。
“但是”这个词语在卡片上一次也没出现，“而且”这个词语一共用了六次之多。
每次读这张卡片(虽然我几乎每天都读)，我都被提醒：我是否也该用这种方式对待我的女儿？我还问自己：我已经对她们说过多少次“但是”了？
我非常清楚地记得，虽然我大女儿的成绩报告单上经常写着A，但每个学期至少都有一位老师建议她在课堂上少讲话。我总是忘记问老师，在控制她的行为上，她是否已经有了改善，她的言论对促进课堂讨论或者鼓励一个寡言的孩子大胆发言是否有贡献。相反，当她回家时，我几乎都是用这样的话来迎接她：“恭喜!你爸爸和我对你的成绩感到非常骄傲，但是拜托，你是否能在课堂上少讲点话？”
对我的小女儿也是如此。她是一个可爱、聪明、能说会道、友善的孩子，但她经常把她的房间和卫生间的地板当作衣橱。为此，我不止说过她一次：“是的，你手脚挺利索，但是请你收拾你的房间。”
我注意到其他的父母也是这样：
“我们全家都在一起过圣诞节，但是克里斯早早就溜去玩他的新电脑游戏了。”
“曲棍球队赢了，但是勒罗伊应该得到最后的一分。”
“雪莉是校友会上最漂亮的女生，但是她现在想要200美元去买新裙子和新鞋。”
但是，但是，但是……
相反，我从母亲那里学到的是，如果你真的想你的孩子明白你的爱，不妨多用“而且，而且，而且……”
例如，上面的话我们可以这样说：
“我们全家都在一起过圣诞节，而且克里斯在天亮前就学会了他的新电脑游戏。”
“曲棍球队赢了，而且勒罗伊在整个比赛中的表现都很出色。”
“雪莉是校友会上最漂亮的女生，而且将来会长得更漂亮。”
事实上，“但是”让人感觉很不舒服，“而且”让人感觉很愉快。对孩子来说，让他们感觉舒服才是正确的教育方法。如果他们对自己和自己的所作所为感觉良好，他们就会坚持下去。当他们说的、想的、做的一切总得不到大人的肯定时，他们的喜悦就会变成难过，甚至是愤怒。
这并不是说，孩子不需要或者不会回应父母的期望。实际上，不管父母的期望是好是坏，孩子们总会努力去实现，如果那些期望总是正面的、积极的，并且从中能得到耐心的教导和示范，令人惊喜的事情就会发生。因此，遇到事情时，我们不妨这样说：“我知道你犯了一个错误，我相信你知道自己错在哪里，而且能在下一次做得更好，因为你是一个聪明的孩子。”或者“你已经花了几个小时做那件事，你真有耐性，而且我很乐意你向我解释一下为什么要这样做？”
把“但是”改为“而且”是吹响喜悦的一个号角。这是一个挑战，更是一个让我们每天多留意孩子优点的机会，真心相信他们总有一天也能在我们身上以及将与他们共同生活、工作和将为之服务的人身上发现优点。
而且，如果我忘记了这些，母亲送给我的卡片会提醒我。 (庞启帆 编译)