当前位置: 首页 > 期刊 > 《知识窗》 > 2015年第5期
编号:12715446
“$”的前世今生
http://www.100md.com 2015年5月1日 《知识窗》 2015年第5期
     美元的英文“dollar”里明明没有字母“s”,为什么美元的符号($)是一条竖线穿过字母“S”呢?其实,美元符号的背后有一个故事,其中一个重要的线索就是:美元符号并非美元自己的符号,而是比索的符号。

    虽然美元和比索符号之间有剪不断理还乱的关系,但“dollar”这个单词的根源却得从别处说起。故事开始于16世纪初的波希米亚——中欧时期的波希米亚王国,它位于现在捷克的中西部地区。

    当时的中欧刚刚因为银子的开采而变得富裕、强大。几个世纪以来,中欧一直在用金银与外面的世界进行贸易往来,换来了丝绸和香料等奢侈品。当时在今天的德国东北部萨克森州,蒂罗尔州境内以及波西米亚地区新发现的银矿储量巨大,远远超过了金矿,于是蒂罗尔州地区开始将市面上极小的金币替换成了等值的大块银币。进入流通的金格罗申币含几乎32克的纯银,在当时引起了轰动。

    1519年,波希米亚王国的约赫姆塔尔地区因为大量开采银矿,终于有了足够的储存量铸造自己的银币。这种名叫“joachimsthaler”的银币在铸造工艺与纯度上都有了改进,新的银币可以被等分割成欧洲标准的重量。这种银币很快成为欧洲人的最爱,并且铸造自己版本的银币也成为一种流行。英语中“-thaler”这个后缀就用来特指那些含银量相似的不同银币。几十年后,这些thaler银币在各个国家有了不同变体,名字也不尽相同,在斯洛文尼亚叫做“taler”,荷兰语中叫做“daalder”,而在英语中“thaler”这个词就变成了“dollar”。

    欧洲因为最早开采银矿而变得富裕,但毫无节制的开采使得欧洲境内的银矿很快开始大大减产,曾一度含纯银的thaler(或dollar)银币被各个国家降低了银的含量。而这时,西班牙突然晋升为世界上拥有银子最多的国家,对于当时的西班牙来说,来自新世界的银矿取之不尽,用之不竭,因此完全没有必要在铸币时掺杂其他金属。由于质量、数量和稳定性上都占优势,西班牙古银币“real de a ocho”不久之后就替代了其他国家的银币,成为国际贸易的标准货币,不论是西印度群岛,还是远东地区,都可以见到这种银币。

    当时的西班牙古银币 peso de ocho 已经是全球贸易通用货币,每成交一次,商人就要在账本上写金额加货币单位。这么多字母,不仅浪费时间还浪费墨水!所以一些商人想到干脆用字母“P”来代替“peso”吧,如果是复数,就在右上角加个“s”角标。其中,有人想到把“P”和“S”重复写在一个位置。商人们在纸上写写画画,终于在1770年的时候,最初的“P”字母已经看不出来了,“$”标志诞生后,使用比索的国家也都拿来用了。, 百拇医药(静女夭夭)