初到土耳其，一次在用早餐的时候，宾馆的大妈用手来回比划着咖啡和茶，我连声用英语表示iea、tea、tea，生怕她听不懂给我端来那要命的咖啡(土国的咖啡特别苦)。没想到她随即脱口而出：

    “茶?”“是的，是的，就是茶。”我喜出望外，这可是我在土耳其第一次听到人家土人讲汉语，尽管只是区区一个“茶”字，也足以让我感到亲切无比。

    隔天我国驻土耳其大使馆的史瑞琳参赞前来探望。我如获至宝地向他禀报我们这里有一位会用中文说“茶”的土国大妈。这位通晓土耳其语的中国老外交官哈哈大笑，之后才告诉我，原来，全体土耳其人民都是这么说的 ......