林纾：不懂外语的“译界之王”
林纾，原名群玉、秉辉，字琴南，号畏庐、畏庐居士，别号冷红生，晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人，系我国近代著名文学家、小说翻译家，以依照他人口述又不失原著风貌翻译西方名著而著称于世。
林纾自青年时代起便关心世界形势，认为中国若要富强，必须向西方学习。进入中年后，他“尽购中国所有东西洋译本读之，提要钩元而会其通，为省中后起英隽所矜式”。然而，林纾涉入译界却是极为偶然的事，他的译作如此畅销也在意料之外。
林纾翻译小说始于1897年，当时恰逢他的母亲和妻子接连去世。魏翰、王寿昌等几位好友为帮助他走出消沉的困境邀他一同译书。林纾起先再三推脱，最后才接受了这一请求，与留法回国的船政学堂毕业生王寿昌合译法国作家小仲马所著的《巴黎茶花女遗事》 ......
您现在查看是摘要页，全文长 2785 字符。
林纾自青年时代起便关心世界形势，认为中国若要富强，必须向西方学习。进入中年后，他“尽购中国所有东西洋译本读之，提要钩元而会其通，为省中后起英隽所矜式”。然而，林纾涉入译界却是极为偶然的事，他的译作如此畅销也在意料之外。
林纾翻译小说始于1897年，当时恰逢他的母亲和妻子接连去世。魏翰、王寿昌等几位好友为帮助他走出消沉的困境邀他一同译书。林纾起先再三推脱，最后才接受了这一请求，与留法回国的船政学堂毕业生王寿昌合译法国作家小仲马所著的《巴黎茶花女遗事》 ......
您现在查看是摘要页，全文长 2785 字符。