12年前,当《红高粱》在柏林荣获金熊奖时,巩俐是坐着张艺谋为她搭的那乘吉云高照的“红花轿”,在一群壮汉子手中颠着,并在姜文的一声“妹妹你大胆地往前走哇”的粗犷祝福之中,款款地一步三回头般地走出了中国这片红汪汪的“高粱地”。她那张中国式的女性面孔,高挑的身材,不俗而又高贵的气质,让西方人大吃一惊,他们怎么也没有想到中国的这个女演员竟然具有东方女性的如此无穷韵味。

    千禧年之初,在影坛上也许风头最健的依然当数巩俐。

    在第50届柏林电影节上,巩俐作为评委会主席在开幕式上一改惯例,用中文介绍其他8位评委出场,并幽默地说:“因为语言问题,影展必须花很多钱为我请很多翻译,让我成为最贵的工作人员 ......