1944年春天，那是在大规模反攻的前夜，盟军向德军控制的法国诺曼底地区空投了伞兵，23岁的美国青年哈姆就是其中之一。非常不幸，由于大风，他在远离预定地点约10公里的地方着陆。那时差不多天亮了，早已在脑子里记熟了的标志，他一个也没有找到，也见不到任何战友。

    哈姆知道，他必须马上找地方隐蔽。他着陆的地点，是在一个果园旁的一垛石墙附近。在熹微的晨光里，他看见不远处有一栋红色屋顶的农舍。他不知道住在里边的人是亲盟军的呢，还是亲德军的，但事到如今，他总得去碰碰运气。他无奈地一边朝那房子奔去，一边在脑海里温习着出发前刚学会的那寥寥可数的几句法语。

    “砰砰砰!”哈姆敲响了农舍的房门 ......