周日不比赛

    ●〔英〕杰弗·蒂鲍尔斯译/李黎

    在早期的奥运会上，人们获胜的愿望虽然不是很明确，但是每次失败并不都能够友好地握手言和。在1900年巴黎奥运会上，两名美国跳远运动员之间的竞争是如此激烈，以至于大打出手，互相指控背叛。

    受伤害的运动员名叫麦尔·普里斯顿。1878年他出生于波兰籍俄国犹太人家庭，5岁时随家人从波兰移民到纽约的叙拉古。他的体育和学习成绩优秀使他攻读法律课程游刃有余。他参加过各种田径比赛项目，如跳远、短跑、跳高和撑竿跳。普里斯顿身高仅1.72米，虽然不是叙拉古大学篮球队的理想候选人，但是他结实的肩膀、旺盛的斗志弥补了他身高的不足。他的特长项目是三级跳和跳远，而且有能在大赛中取得好成绩的名声。

    1898年，他还是大一的学生，练习跳远才两年的时间，就在纽约一次大赛中获得冠军。1898年6月在纽约体育俱乐部比赛中以7.23米的优异成绩创造了一项新的跳远世界纪录。他的劲敌是来自于宾夕法尼亚大学、年长他两岁的阿尔文·克拉泽兰。俩人的跳远风格不同，纽约体育记者麦尔肯·福特这样描写普里斯顿：“他没有克拉泽兰那么快的起跳速度，但他跳得高，身姿优美……他优美非凡的动作给人的印象是他知道自己在做什么。”

    1899年克拉泽兰创造了7.43米的世界纪录。第二年普里斯顿在费城举行的运动会中刷新了这一纪录，他的成绩是7.50米。对于这一成绩，克拉泽兰借口说自己得了疟疾，身体正处于恢复阶段。因此俩人之间一决雌雄的战斗延迟到了巴黎奥运会。首先是如何到达欧洲 ......