宁可去碰壁，也不要在家里面壁。

    20世纪80年代，计算机游戏刚进入香港家庭，便征服了无数学童。康仔就是其中一位。每天放学后，他总是流连在专售“老翻”(盗版)游戏软件的黄金商场，和老板混熟后便充当经纪。

    后来，他索性辍学，每天在商场“上班”，成为区内人人皆知的计算机游戏专家“康哥”。但好景不长，一天，康哥正在向客户推销，突然看见自己在附近警署当便衣警探的父亲带领一群陌生人朝商场走过来。康哥心知不妙，从后楼梯溜走。

    当时香港的“老翻”软件猖獗 ......