开课后，焦海燕就在另一间房静静地看书。有时王先晋讲课时间长了就会变得吐词缓顿，而他的话只有焦海燕能听得懂，她就会从房间出来帮着翻译给学生听。课间休息，焦海燕又会端出切好的苹果、梨子、柳丁给孩子们吃……有一次，王先晋在讲中俄现当代文学结构对比时，讲到茹志鹃的代表作一下卡壳了，死活想不起来。焦海燕正好从旁边经过，就不经意地顺口说了一句：“《百合花》撒!”学生们顿时笑了：“呀，师母你都挺熟的!看样子平时老师没少给你上课。”

    这是课堂，也分明是孩子们的家。有一阵子，一个叫程露的研究生连着几次没来上课，焦海燕一打听，原来她那段时间找工作受挫，加上又失恋，对人生充满了怀疑。焦海燕打电话把程露叫来上课，下课后，她主动找程露聊天，细心地开导她：“丫头，有时候人一辈子，可能倒霉事就挤在一块了，人会很难受，就像我和王老师一样。但是，你扛得住得扛，扛不住也得扛 ......