为了自己
我父亲是罗伦镇船坞厂的一名焊接工，记忆中他一直是个勤奋而严谨的人。罗伦镇是一个移民聚集的小城镇，绝大多数人都是贫苦的劳工。但父亲从来不准我们邋里邋遢地过日子。
大概在十二三岁的时候，为了赚零用钱，我每天放学后都到一个阔太太家做钟点工。虽然对方要求繁多并且苛刻，但我的工钱却很低。好几次，我都想辞了这份钟点工，但丢了这份工作，我就没有任何收入了，对我来说，每周那几个铜板是多么珍贵啊。
有一天，我实在忍不住向父亲抱怨起来：“这个工作又累又寒碜，工钱少得可怜，最糟糕的是琼斯太太总在挑我毛病。”爸爸放下手里的活，很平静地说：“你每天做工的时间只不过占你生活的一小部分。你不是‘擦地板’，不是‘洗衣服’，你是你自己。琼斯太太批评的是你‘擦地板’和‘洗衣服’的方式，而不是你本人。记住，你把工作干得漂漂亮亮不是为了琼斯太太，而是为了你自己。”
第二天我又做起了钟点工。但在我眼里琼斯太太不再是一个苛刻的雇主，每次她找出什么毛病，我都愉快地接受，因为我明白这些批评不是针对我本人的。渐渐地，女主人对我的态度越来越好，我也学会了很多东西。我在琼斯家整整干了一年半，直到毕业后才离开。后来，我获得了诺贝尔文学奖，这都是父亲的功劳。
(段娜荐自《文摘周刊》), http://www.100md.com(托尼·默里森)
大概在十二三岁的时候，为了赚零用钱，我每天放学后都到一个阔太太家做钟点工。虽然对方要求繁多并且苛刻，但我的工钱却很低。好几次，我都想辞了这份钟点工，但丢了这份工作，我就没有任何收入了，对我来说，每周那几个铜板是多么珍贵啊。
有一天，我实在忍不住向父亲抱怨起来：“这个工作又累又寒碜，工钱少得可怜，最糟糕的是琼斯太太总在挑我毛病。”爸爸放下手里的活，很平静地说：“你每天做工的时间只不过占你生活的一小部分。你不是‘擦地板’，不是‘洗衣服’，你是你自己。琼斯太太批评的是你‘擦地板’和‘洗衣服’的方式，而不是你本人。记住，你把工作干得漂漂亮亮不是为了琼斯太太，而是为了你自己。”
第二天我又做起了钟点工。但在我眼里琼斯太太不再是一个苛刻的雇主，每次她找出什么毛病，我都愉快地接受，因为我明白这些批评不是针对我本人的。渐渐地，女主人对我的态度越来越好，我也学会了很多东西。我在琼斯家整整干了一年半，直到毕业后才离开。后来，我获得了诺贝尔文学奖，这都是父亲的功劳。
(段娜荐自《文摘周刊》), http://www.100md.com(托尼·默里森)