当前位置: 首页 > 期刊 > 《今日文摘》 > 2014年第23期
编号:2533870
1952年的伦敦大雾事件
http://www.100md.com 2014年4月29日 今日文摘 2014年第23期
     英国伦敦的大雾很有名,故伦敦又被称之为“雾都”。也许对于中国人来讲,雾都以及雾都的雾多少带有一些浪漫、神秘的味道。但伦敦人似乎很早之前就不喜欢雾,这从英国19世纪著名小说家狄更斯的描述中可以看得出来,他的多部小说中,对于雾有大量的描写,这些文字读后十有八九是令人感觉不舒服的。比如“到处是雾。雾笼罩着河的上游,在绿色的小岛和草地之间飘荡;雾笼罩着河的下游,在鳞次栉比的船只之间,在这个大而脏的都市河边的污秽之间滚,滚得它自己也变脏了。”因此,我有时候甚至怀疑,我们把狄老先生的名著Oliver Twist翻译成《雾都孤儿》 ......

您现在查看是摘要页,全文长 2194 字符