汉语是世界上最神奇的语言，同样的字词，音调和语境稍稍变化，意思就满拧，再有异邦人加入进来理解和使用，就更加成了魔法文字。

    在网上看到一个嫁给中国人的日本太太写的题目为《我的丈夫真奇怪》的帖子。夫妻因为丈夫常常对她说“啊”，吵了一架。日语里的“啊”，发成哈(邪邪地挑高了二声) ......