桂 玲 巴根那 萨仁高娃

    1.内蒙古民族大学附属医院, 内蒙古 通辽 028000;2.内蒙古民族大学,内蒙古 通辽 028000

    1 名字来源

    野凤仙花蒙古名扎奈-哈莫日-其其格，为凤仙花科植物的干燥全草，别名水金凤、凤仙花、美多浪那、野凤仙花、浩木森-宝德格-其其格(指甲花)。其中药味甘，性温。理气活血，调经，舒筋活络。蒙药味甘，性凉。利尿，消肿，治伤，燥 “希日乌素”[1-4]。

    从历代本草学记载来看扎奈-哈莫日-其其格以美朵浪那朵的名字最早始载于《辞海》[1]。而扎奈-哈莫日-其其格命名是始载于《智慧之源》[5]，以扎奈-(哈巴日)哈莫日-其其格为命名。其性、味、功效、形态、别名在历代文献均有描述。《金光注释》[6]《认药白晶鉴》[7]等蒙医文献中记载“其花冠盔部有伸长似大象鼻子的喙，所以叫象鼻花”。美朵浪那是藏名，寓意为象鼻花的意思。蒙医一直把水金凤(Iimpatiensnoli-tangereL.)和指甲花(ImpatiensbalsaminaL.)作为扎奈-哈莫日-其其格用的。但是指甲花这名字的来源在蒙医、藏医历代文献中并没有记载，而是《中华本草》[8]中凤仙花的释名中：凤仙花，《纲目》曰“其花头翘尾足，俱翘翘然如凤状，故以名之”。《本草纲目》曰“女人多采其花及叶包染指甲，故名指甲花”。所以指甲花有可能从这里翻译过来用的。

    2 本草考证

    搜索历代文献可知扎奈-哈莫日-其其格(美朵郎那) 最早记载于《辞海》[1]。方剂应用在之后的医学文献如：《金光注释》[6]等历代文献中均有记载并传承下来的传统本草。《金光注释》[6]载：“鲁茹(马先蒿)有白、红、黄三种。咖色鲁茹(马先蒿)有两种，愈伤，利尿。似绵羊的盘角和似象鼻两种。象鼻是形态，树矮小，花一样，像象鼻垂下来的形状，所以叫象鼻花。”《晶珠本草》[9]云：“扎奈-哈莫日-其其格有利尿，愈疝功效。本品分为五种：神马先蒿、鬼马先蒿、雄马先蒿、雌马先蒿、中马先蒿。无论哪一种，花皆红色，形状相似。”此记载与鲁茹(马先蒿)的记载相继被记录。这两种本草在《无误蒙药鉴》[10]中也相继被记载“茎单一，叶紫绿色，锯裂 ......