Leon Piterman，蔚文礼(译)，邱珊娇(译)，黄文静(译)，杨 辉(译)

    ·世界全科医学工作瞭望·

    《The Medical Republic》案例分享

    ——“斗牛犬”不仅是澳式足球冠军Dogs Are More Than Just AFL Premiers

    Leon Piterman1，蔚文礼(译)2，邱珊娇(译)2，黄文静(译)2，杨 辉(译)1

    全科医生；社会支持；老年人

    PITERMAN L.斗牛犬不仅是澳式足球冠军[J]. 蔚文礼，邱珊娇，黄文静，等，译.中国全科医学，2017，20(22)：2691-2693.[www.chinagp.net]

    PITERMAN L.Dogs are more than just AFL premiers[J]. WEI W L,QIU S J,HUANG W J,et al,translators.Chinese General Practice，2017，20(22)：2691-2693.

    作为一名被公认和长期备受折磨的澳式足球西部斗牛犬队的支持者，我仍然为其华丽且当之无愧地获得冠军而自豪。

    这是一个实例，来自球迷大众的嫉妒不等于是普遍的民众情绪。澳大利亚人喜欢失败者和澳式猛将。西部斗牛犬征战了62年，人们都感觉到我们这些铁杆球迷理所应当地沉浸在此次夺冠的辉煌成就里。狗狗们不仅仅是俱乐部的吉祥物，我希望下面的案例可以说明这一点。

    比亚的故事

    当我第一次见到阿特里斯时，她刚七十岁出头，她跟我说：“叫我比亚好了”。比亚是第二次世界大战的遗孀，靠政府发放的军人遗孀抚恤金生活。她转到我的诊所来就诊，是因为30多年来一直照顾她和家人的全科医生退休了。

    比亚知道自己有心脏病、支气管哮喘、高血压。她给我看了一个装着药和雾化吸入器的特百惠箱(塑料贮藏盒)，药箱里装着各种药物，帮助我给她做出诊断。给比亚看病不是一项困难的任务，但让我感到惊讶的是，她的常规处方中有一瓶500 ml的鱼肝油 ......